QuranPilotQuranPilot
الشُّعَرَاءُ

26. سورت الشعراء – آیتونه 161–200

سورت الشعراء د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

له پیل څخه ولولئ
26:161
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٦١

كله چې دوى ته د دوى ورور لوط وویل: ایا تاسو نه وېرېږئ!

— Zakaria Abulsalam

26:162
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٦٢

بېشكه زه تاسو ته امانتګر رسول یم

— Zakaria Abulsalam

26:163
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٦٣

نو تاسو له الله نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

— Zakaria Abulsalam

26:164
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٦٤

او زه له تاسو نه په دې (تبلیغ) باندې هېڅ اجر (عوض) نه غواړم، زما اجر نه دى مګر په رب العلمین باندې

— Zakaria Abulsalam

26:165
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٦٥

ایا په مخلوقاتو كې تاسو له سړیو سره بدكاري كوئ

— Zakaria Abulsalam

26:166
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ١٦٦

او تاسو پرېږدئ هغه څه چې تاسو لپاره ستاسو رب پیدا كړي دي، یعنې ستاسو ښځې، بلكې تاسو له حده تېرېدونكي خلق یئ

— Zakaria Abulsalam

26:167
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ١٦٧

دوى وویل: قسم دى كه ته منع نه شوې اى لوطه! (نو) خامخا هرومرو به ته له اېستل شویو ځنې شې

— Zakaria Abulsalam

26:168
قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ١٦٨

هغه وویل: بېشكه زه ستاسو له عمل سره له سخت بغض لرونكو ځنې یم

— Zakaria Abulsalam

26:169
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ١٦٩

اى زما ربه! ته ما ته او زما اهل ته نجات راكړې له هغو كارونو نه چې دوى يې كوي

— Zakaria Abulsalam

26:170
فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ١٧٠

نو مونږ هغه ته او د هغه اهل ټولو ته نجات وركړ

— Zakaria Abulsalam

26:171
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ١٧١

غیر له یوې بوډۍ نه چې په باقي پاتې كېدونكو كې وه

— Zakaria Abulsalam

26:172
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ١٧٢

بیا مونږ هغه نور هلاك كړل

— Zakaria Abulsalam

26:173
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ١٧٣

او په دوى باندې مونږ باران ووراوه، عجیب (د كاڼو) باران، نو بد باران و د وېرول شویو (خلقو)

— Zakaria Abulsalam

26:174
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ١٧٤

بېشكه په دې كې خامخا لویه نښه ده، او د دوى زیاتره مومنان نه وو

— Zakaria Abulsalam

26:175
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٧٥

او بېشكه ستا رب خامخا همغه ډېر غالب، بې حده رحم كوونكى دى

— Zakaria Abulsalam

26:176
كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ١٧٦

د ونو ځنګل والاو د رسولانو تكذیب وكړ

— Zakaria Abulsalam

26:177
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٧٧

كله چې دوى ته شعیب وویل: ایا تاسو نه وېرېږئ!

— Zakaria Abulsalam

26:178
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٧٨

بېشكه زه تاسو ته امانتګر رسول یم

— Zakaria Abulsalam

26:179
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٧٩

نو تاسو له الله نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

— Zakaria Abulsalam

26:180
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٨٠

او زه له تاسو نه په دې (تبلیغ) باندې هېڅ اجر نه غواړم، زما اجر نه دى مګر په رب العلمین باندې

— Zakaria Abulsalam

26:181
۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ١٨١

تاسو پېمانه پوره وركوئ او تاسو له كم وركونكو څخه مه كېږئ

— Zakaria Abulsalam

26:182
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ١٨٢

او تاسو په برابرې تلې سره تول كوئ

— Zakaria Abulsalam

26:183
وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ١٨٣

او تاسو خلقو ته د هغوى څیزونه مه كموئ، او مه ګرځئ په وراني سره په ځمكه كې، په دې حال چې فساد كوونكي یئ

— Zakaria Abulsalam

26:184
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ١٨٤

او تاسو له هغه ذات نه ووېرېږئ چې تاسو او ړومبني خلق يې پیدا كړي دي

— Zakaria Abulsalam

26:185
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ١٨٥

هغوى وویل: بېشكه همدا خبره ده چې ته له جادو كړى شویو ځنې يې

— Zakaria Abulsalam

26:186
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ١٨٦

او ته نه يې مګر زمونږ په شان بشر، او یقینًا مونږ خامخا تا له دروغ ویونكو څخه ګڼو

— Zakaria Abulsalam

26:187
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٨٧

نو ته پر مونږ باندې له اسمانه ټوټې راوغورځوه، كه ته له رښتینو ځنې يې

— Zakaria Abulsalam

26:188
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ١٨٨

هغه وویل: زما رب ښه عالم دى په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ

— Zakaria Abulsalam

26:189
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ١٨٩

نو دوى د هغه تكذیب وكړ، پس دوى د سیوري د ورځې عذاب ونیول، بېشكه دغه (عذاب) د ډېرې لويې ورځې عذاب و

— Zakaria Abulsalam

26:190
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ١٩٠

بېشكه په دې كې خامخا لویه نښه ده، او د دوى زیاتره مومنان نه وو

— Zakaria Abulsalam

26:191
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٩١

او بېشكه ستا رب خامخا همغه ډېر غالب، بې حده رحم كوونكى دى

— Zakaria Abulsalam

26:192
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٩٢

او بېشكه دا (قرآن) د رب العلمین (له جانبه) نازل كړى شوى دى

— Zakaria Abulsalam

26:193
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ١٩٣

دا جبریل امین راكوز كړى دى

— Zakaria Abulsalam

26:194
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ١٩٤

ستا په زړه باندې، د دې لپاره چې ته له وېروونكو څخه شې

— Zakaria Abulsalam

26:195
بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ١٩٥

په ښكاره عربي ژبه كې

— Zakaria Abulsalam

26:196
وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ١٩٦

او بېشكه دا (قرآن، یعنې د ده ذكر) د ړومبنیو خلقو په كتابونو كې دى

— Zakaria Abulsalam

26:197
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ١٩٧

ایا دغه (كفارو) ته (د قرآن د حقانیت) دا لویه نښه نه ده چې د بني اسرائیلو عالمان په ده پوهېږي؟

— Zakaria Abulsalam

26:198
وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ١٩٨

او كه مونږ دا (قرآن) په عجمیانو كې په چا نازل كړى وى

— Zakaria Abulsalam

26:199
فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ١٩٩

بيا هغه دا (قرآن) دوى ته لوستلى وى، دوى په ده باندې ایمان راوړونكي نه وو

— Zakaria Abulsalam

26:200
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ٢٠٠

همداسې مونږ دا (د قرآن تكذیب) د مجرمانو په زړونو كې ننه ایستلى دى

— Zakaria Abulsalam