QuranPilotQuranPilot
الشُّعَرَاءُ

26. سورت الشعراء – آیتونه 121–160

سورت الشعراء د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

له پیل څخه ولولئ
26:121
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ١٢١

بېشكه په دې كې خامخا لویه نښه ده او د دوى زیاتره مومنان نه وو

— Zakaria Abulsalam

26:122
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٢٢

او بېشكه ستا رب خامخا همغه ډېر غالب، بې حده رحم كوونكى دى

— Zakaria Abulsalam

26:123
كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ١٢٣

عادیانو د رسولانو تكذیب وكړ

— Zakaria Abulsalam

26:124
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٢٤

كله چې دوى ته د دوى ورور هود وویل: ایا تاسو نه وېرېږئ!

— Zakaria Abulsalam

26:125
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٢٥

بېشكه زه تاسو ته امانتګر رسول یم

— Zakaria Abulsalam

26:126
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٢٦

نو تاسو له الله نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

— Zakaria Abulsalam

26:127
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٢٧

او زه له تاسو نه په دې (تبلیغ) باندې هېڅ اجر (عوض) نه غواړم، زمااجر نه دى مګر په رب العلمین باندې

— Zakaria Abulsalam

26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ١٢٨

ایا تاسو په هر اوچت ځاى یوه نښه (لوړه ودانۍ) جوړوئ، په داسې حال كې چې عبثیات كوئ!

— Zakaria Abulsalam

26:129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ١٢٩

او تاسو پاخه عمارتونه جوړوئ، ښايي چې تاسو به (په دنیا كې) تل اوسېږئ

— Zakaria Abulsalam

26:130
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ١٣٠

او كله چې تاسو نیول كوئ (،نو) نیول كوئ، په داسې حال كې چې ظلم كوونكي يئ

— Zakaria Abulsalam

26:131
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٣١

نو تاسو له الله نه ووېږئ او زما اطاعت وكړئ

— Zakaria Abulsalam

26:132
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ١٣٢

او تاسو له هغه ذات نه ووېرېږئ چې ستاسو مدد يې كړى دى په هغه څه سره چې تاسو پرې پوه یئ

— Zakaria Abulsalam

26:133
أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍ وَبَنِينَ١٣٣

هغه ستاسو مدد كړى دى په څارویو او زامنو سره

— Zakaria Abulsalam

26:134
وَجَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٣٤

او باغونو او چینو سره

— Zakaria Abulsalam

26:135
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ١٣٥

بېشكه زه پر تاسو باندې د ډېرې لويې ورځې د عذاب وېره كوم

— Zakaria Abulsalam

26:136
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ١٣٦

هغوى وویل: مونږ ته یو شان ده، ایا كه ته نصیحت (وعظ) كوې، یا ته نه كېږې له وعظ كوونكو نه

— Zakaria Abulsalam

26:137
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ١٣٧

نه دى دا ستا (وعظ كول) مګر عادت د پخوانیو خلقو

— Zakaria Abulsalam

26:138
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ١٣٨

او مونږ له سره په عذاب كې مبتلا كېدونكي نه يو

— Zakaria Abulsalam

26:139
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ١٣٩

نو دوى د هغه تكذیب وكړ، نو مونږه دوى هلاك كړل، بېشكه په دې كې خامخا لویه نښه ده او د دوى اكثره مومنان نه وو

— Zakaria Abulsalam

26:140
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٤٠

او بېشكه ستا رب خامخا همغه ښه غالب، بې حده رحم كوونكى دى

— Zakaria Abulsalam

26:141
كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ١٤١

ثمودیانو د رسولانو تكذیب وكړ

— Zakaria Abulsalam

26:142
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٤٢

كله چې دوى ته د دوى ورور صالح وویل: ایا تاسو نه وېرېږئ!

— Zakaria Abulsalam

26:143
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٤٣

بېشكه زه تاسو ته امانتګر رسول یم

— Zakaria Abulsalam

26:144
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٤٤

نو تاسو له الله نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

— Zakaria Abulsalam

26:145
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٤٥

او زه له تاسو نه په دې (تبلیغ) باندې هېڅ اجر نه غواړم، زما اجر نه دى مګر په رب العلمین باندې

— Zakaria Abulsalam

26:146
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ١٤٦

ایا تاسو به په پرېښودل شئ په هغو څیزونو كې چې دلته دي، په امن (او بې غمۍ) سره

— Zakaria Abulsalam

26:147
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٤٧

په باغونو او چینو كې

— Zakaria Abulsalam

26:148
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ١٤٨

او په فصلونو او داسې كجورو كې چې د هغو وږي (شګوفې) ډېر نرمې پستې وي

— Zakaria Abulsalam

26:149
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ١٤٩

او تاسو په غرونو كې كورونه توږئ (كنئ)، په داسې حال كې چې ښه ماهران یئ

— Zakaria Abulsalam

26:150
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٥٠

نو تاسو له الله نه ووېرېږئ، او زما اطاعت وكړئ

— Zakaria Abulsalam

26:151
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ١٥١

او تاسو د اسراف كوونكو (له حد نه تېرېدونكو كافرانو) حكم مه منئ

— Zakaria Abulsalam

26:152
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ١٥٢

هغه چې په ځمكه كې فساد كوي او اصلاح نه كوي

— Zakaria Abulsalam

26:153
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ١٥٣

هغوى وویل: بېشكه همدا خبره ده چې ته له جادو كړى شویو كسانو ځنې يې

— Zakaria Abulsalam

26:154
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤

ته نه يې مګر زمونږ په مثل بشر، نو ته كومه معجزه راوړه! كه ته له رښتینو ځنې يې

— Zakaria Abulsalam

26:155
قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ١٥٥

او هغه وویل: دا اوښه ده، د دې لپاره د اوبو وار دى او تاسو لپاره د مقررې ورځې د اوبو وار دى

— Zakaria Abulsalam

26:156
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ١٥٦

او تاسو دې ته هېڅ تكلیف مه رسوئ، (ګنې) نو تاسو به د ډېرې لويې ورځې عذاب ونیسي

— Zakaria Abulsalam

26:157
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ١٥٧

نو دوى د هغې پړكي پرې كړل، بیا دوى پښېمانه شول

— Zakaria Abulsalam

26:158
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ١٥٨

نو دوى عذاب ونیول، بېشكه په دې كې خامخا لویه نښه ده او د دوى اكثره مومنان نه وو

— Zakaria Abulsalam

26:159
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٥٩

او بېشكه ستا رب خامخا همغه ډېر غالب، بې حده رحم كوونكى دى

— Zakaria Abulsalam

26:160
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ١٦٠

د لوط قوم د رسولانو تكذیب وكړ

— Zakaria Abulsalam