QuranPilotQuranPilot
الشُّعَرَاءُ

26. سورت الشعراء – آیتونه 81–120

سورت الشعراء د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

26:81
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ٨١

او هغه چې ما ته به مرګ راكوي، بیا به ما ژوندى كوي

Zakaria Abulsalam

26:82
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ٨٢

او هغه چې زه طمع لرم دا چې د قیامت په ورځ به هغه ما ته زما ګناه وبخښي

Zakaria Abulsalam

26:83
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ٨٣

اى زما ربه! ما ته حكم (علم وحكمت) راكړه او ما له نېكانو سره پیوست كړه

Zakaria Abulsalam

26:84
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ٨٤

او زما لپاره په وروستنو خلقو كې د صدق ژبه (نېكنامي) وګرځوه

Zakaria Abulsalam

26:85
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ٨٥

او ما د نعمتونو د جنت له وارثانو ځنې وګرځوه

Zakaria Abulsalam

26:86
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ٨٦

او زما پلار ته بخښنه وكړه، یقینًا هغه له ګمراهانو ځنې و

Zakaria Abulsalam

26:87
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ٨٧

او ته ما مه شرموه په هغې ورځ كې چې خلق به بیا ژوندي كولى شي

Zakaria Abulsalam

26:88
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ٨٨

په هغې ورځ چې نه به مال نفع رسوي او نه زامن

Zakaria Abulsalam

26:89
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ٨٩

مګر هغه چا ته چې الله ته په ډېر سلامت زړه راغى

Zakaria Abulsalam

26:90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ٩٠

او جنت به(په هغې ورځ كې) پرهېزګارانو ته ورنژدې كړى شي

Zakaria Abulsalam

26:91
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ٩١

او جهنم به ګمراهانو ته ښه ښكاره كړى شي

Zakaria Abulsalam

26:92
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ٩٢

او دوى ته به وویل شي: چېرته دي هغه (معبودان) چې تاسو به يې عبادت كاوه

Zakaria Abulsalam

26:93
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ٩٣

له الله نه غیر، ایا دوى ستاسو مدد كوي، یا دوى بدله اخيستى شي؟

Zakaria Abulsalam

26:94
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ٩٤

نو دا (بتان) به په دغه (جهنم) كې نسكور وغورځول شي دوى او ګمراهان هم

Zakaria Abulsalam

26:95
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ٩٥

او د ابلیس لښكرې، دوى ټول

Zakaria Abulsalam

26:96
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ٩٦

دوى به ووايي، په داسې حال كې چې دوى به سره جګړې كوي:

Zakaria Abulsalam

26:97
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ٩٧

قسم په الله، یقینًا مونږه خامخا په ښكاره ګمراهۍ كې وو

Zakaria Abulsalam

26:98
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٩٨

كله چې مونږ تاسو له رب العلمین سره برابرولئ

Zakaria Abulsalam

26:99
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ٩٩

او مونږ نه وو ګمراه كړي مګر مجرمانو (بدو مشرانو)

Zakaria Abulsalam

26:100
فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ١٠٠

نو زمونږ لپاره هیڅوك شفاعت كوونكي نشته

Zakaria Abulsalam

26:101
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ١٠١

او نه كوم مخلص دوست

Zakaria Abulsalam

26:102
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ١٠٢

نو ارمان كه په رښتیا زمونږ لپاره یو ځل دنیا ته واپسي وى، نو چې شوي وى مونږ له مومنانو نه

Zakaria Abulsalam

26:103
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ١٠٣

بېشكه په دې كې خامخا لویه نښه ده او د دوى زیاتره مومنان نه وو

Zakaria Abulsalam

26:104
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٠٤

او بېشكه ستا رب، خامخا همغه ډېر غالب، بې حده رحم كوونكى دى

Zakaria Abulsalam

26:105
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ١٠٥

د نوح قوم د رسولانو تكذیب وكړ

Zakaria Abulsalam

26:106
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٠٦

كله چې دوى ته د دوى ورور نوح وویل: ایا تاسو نه وېرېږئ!

Zakaria Abulsalam

26:107
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٠٧

بېشكه زه تاسو ته امانتګر رسول یم

Zakaria Abulsalam

26:108
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٠٨

نو تاسو له الله نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

Zakaria Abulsalam

26:109
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٠٩

او زه له تاسو نه په دې (تبلیغ) باندې هېڅ اجر (عوض) نه غواړم، نه دى اجر زما مګر په رب العلمین باندې

Zakaria Abulsalam

26:110
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١١٠

نو تاسو له الله نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

Zakaria Abulsalam

26:111
۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ١١١

هغوى وویل: ایا مونږ په تا ایمان راوړو!، حال دا چې ستا پیروي تر ټولو رذیلو خوارو خلقو كړې ده

Zakaria Abulsalam

26:112
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ١١٢

(نوح) وویل: او ما ته څه علم دى په هغه څه چې دوى يې كوي

Zakaria Abulsalam

26:113
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ١١٣

نه دى د دوى حساب مګر زما په رب باندې، كه تاسو پوهېږئ

Zakaria Abulsalam

26:114
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ١١٤

او زه له سره دې مومنانو لره شړونكى نه یم

Zakaria Abulsalam

26:115
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ١١٥

زه نه یم مګر ښكاره وېروونكى

Zakaria Abulsalam

26:116
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ١١٦

دوى وویل: اى نوحه! قسم دى كه ته وانه وښتې (نو) خامخا هرومرو به ته له سنګسار كړى شويو ځنې شې

Zakaria Abulsalam

26:117
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ١١٧

هغه وویل: اى زما ربه! بېشكه زما قوم زما تكذیب وكړ

Zakaria Abulsalam

26:118
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ١١٨

نو ته زما په مینځ كې او د دوى په مینځ كې فیصله وكړه واضحه فیصله او ته ما ته نجات راكړه او هغه چا ته چې له ما سره كوم مومنان دي

Zakaria Abulsalam

26:119
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ١١٩

نو مونږ نجات وركړ هغه ته او هغه چا ته چې له ده سره په ډكه كشتۍ كې وو

Zakaria Abulsalam

26:120
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ١٢٠

بیا مونږ له دې نه پس باقي خلق غرق (ډوب) كړل

Zakaria Abulsalam