QuranPilotQuranPilot
الشُّعَرَاءُ

26. سورت الشعراء – آیتونه 41–80

سورت الشعراء د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

له پیل څخه ولولئ
26:41
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ٤١

نو كله چې جادوګر راغلل، (نو) فرعون ته يې وویل: ایا یقینًا به زمونږ لپاره واقعي اجر وي كه همدا مونږ غالبه شو؟

— Zakaria Abulsalam

26:42
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ٤٢

ويې ويل:هو، او بېشكه تاسو به په دغه وخت كې خامخا له مقربانو څخه یئ!

— Zakaria Abulsalam

26:43
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ٤٣

دوى ته موسٰى وویل: تاسو هغه څه وغورځوئ چې تاسو يې غورځوونكي یئ

— Zakaria Abulsalam

26:44
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ٤٤

نو هغوى خپلې رسۍ او امساګانې وغورځولې او ويې ويل:د فرعون په عزت سره، بېشكه مونږ، خامخا همدا مونږ غالب یو

— Zakaria Abulsalam

26:45
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ٤٥

نو موسٰى خپله امسا وغورځوله، نو ناڅاپه هغې هغه څه ښوى تېرول چې دوى په دروغه جوړ كړي وو

— Zakaria Abulsalam

26:46
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ٤٦

نو جادوګر وغورځول شول (پړمخې)، چې سجده كوونكي وو

— Zakaria Abulsalam

26:47
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٤٧

ويې ويل:مونږ په رب العلمین ایمان راوړ

— Zakaria Abulsalam

26:48
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ٤٨

چې د موسٰى او هارون رب دى

— Zakaria Abulsalam

26:49
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ٤٩

(فرعون) وویل: تاسو په ده ایمان راوړ مخكې له دې نه چې زه تاسو ته اجازت دركړم، بېشكه دا یقینًا ستاسو هغه مشر دى چې تاسو ته يې جادو ښودلى دى، نو یقینًا تاسو به ژر پوه شئ، خامخا هرومرو به زه ستاسو لاسونه او ستاسو پښې، ادل بدل پرې كړم، او زه به خامخا هرومرو تاسو ټول په دار كړم

— Zakaria Abulsalam

26:50
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ٥٠

هغوى وویل: هېڅ ضرر نشته، بېشكه مونږ خپل رب ته بېرته ورتلونكي یو

— Zakaria Abulsalam

26:51
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ٥١

بېشكه مونږ دا طمع لرو چې زمونږ رب به مونږ ته زمونږ ګناهونه وبخښي، په دې چې مونږ (په دې حاضرینو كې) اول د ایمان راوړونكو یو

— Zakaria Abulsalam

26:52
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ٥٢

او مونږ موسٰى ته وحي وكړه داسې چې ته زما بنده ګان د شپې بوځه، بېشكه تاسو پسې به درتلل كېدى شي

— Zakaria Abulsalam

26:53
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ٥٣

نو فرعون په ښارونو كې راټولوونكي ولېږل

— Zakaria Abulsalam

26:54
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ٥٤

(او ويې ویل) بېشكه دغه (بني اسرائیل) ډېره لږه وړه ډله ده

— Zakaria Abulsalam

26:55
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ٥٥

او بېشكه دوى مونږ لره یقینًا غصه كوونكي دي

— Zakaria Abulsalam

26:56
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ٥٦

او بېشكه مونږ خامخا بيداره ډله یو

— Zakaria Abulsalam

26:57
فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ٥٧

نو مونږه دوى (فرعونیان) له باغونو او چینو نه راوښكل

— Zakaria Abulsalam

26:58
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ٥٨

او له خزانو او ښو ځایونو نه

— Zakaria Abulsalam

26:59
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ٥٩

همداسې (مونږ وكړل) او مونږ د دغو (څیزونو) وارثان بني اسرائیل وګرځول

— Zakaria Abulsalam

26:60
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ٦٠

نو (فرعونیان) د دوى پسې شول، چې د لمر ختو په وخت كې داخلېدونكي وو

— Zakaria Abulsalam

26:61
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ٦١

نو كله چې دواړو ډلو یو بل سره ولیدل، د موسٰى ملګرو وویل: بېشكه مونږ خامخا نیول كېدونكي یو

— Zakaria Abulsalam

26:62
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ٦٢

(موسٰى) وویل: هیڅكله داسې نشي كېدى، بېشكه زما سره زما رب دى، هغه به ضرور زما لار ښوونه كوي

— Zakaria Abulsalam

26:63
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ٦٣

نو مونږ موسٰى ته وحي وكړه چې ته په خپلې امسا سره سمندر ووهه، نو هغه څیرې شو، نو هره برخه د ډېر اوچت غر په شان شوله

— Zakaria Abulsalam

26:64
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ٦٤

او دغه ځاى ته مونږ هغه نور ښه رانژدې كړل

— Zakaria Abulsalam

26:65
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ٦٥

اومونږ موسٰى او هغو كسانو ته چې له هغه سره وو ؛ ټولو ته نجات وركړ

— Zakaria Abulsalam

26:66
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ٦٦

بیا مونږ هغه نور غرق (ډوب) كړل

— Zakaria Abulsalam

26:67
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ٦٧

بېشكه په دې كې خامخا لویه نښه ده، او د دوى زیاتره ایمان راوړونكي نه وو

— Zakaria Abulsalam

26:68
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٦٨

او بېشكه رب ستا خامخا هم هغه ښه غالب، بې حده رحم كوونكى دى

— Zakaria Abulsalam

26:69
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ٦٩

او ته دوى ته د ابراهیم خبر (قصه) ولوله

— Zakaria Abulsalam

26:70
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ٧٠

كله چې هغه خپل پلار او خپل قوم ته وویل: تاسو د څه څیز عبادت كوئ

— Zakaria Abulsalam

26:71
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ٧١

هغوى وویل: مونږ د بتانو عبادت كوو، پس همېشه به دوى ته په عبادت قايم اوسو

— Zakaria Abulsalam

26:72
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ٧٢

هغه وویل: ایا دوى ستاسو اوري كله چې تاسو (دوى) بلئ؟

— Zakaria Abulsalam

26:73
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ٧٣

یا تاسو ته نفع دررسوي، یا ضرر دررسوي؟

— Zakaria Abulsalam

26:74
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ٧٤

هغوى وویل: بلكې مونږ خپل پلرونه موندلي دي چې همداسې به يې كول

— Zakaria Abulsalam

26:75
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ٧٥

هغه وویل: ایا تاسو كتلي دي (او پوه شوي يئ په) هغه چې تاسو يې عبادت كوئ

— Zakaria Abulsalam

26:76
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ٧٦

تاسو او ستاسو پخوا تېر شوي پلرونه

— Zakaria Abulsalam

26:77
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٧٧

پس بېشكه دوى (ستاسو معبودان) زما دښمنان دي غیر له رب العلمین نه

— Zakaria Abulsalam

26:78
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ٧٨

هغه چې زه يې پیدا كړى یم، نو هغه زما لار ښوونه كوي

— Zakaria Abulsalam

26:79
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ٧٩

او هغه چې همغه په ما خوراك كوي او په ما څښاك كوي

— Zakaria Abulsalam

26:80
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ٨٠

او كله چې زه ناروغه شم، نو هغه ما ته شفا راكوي

— Zakaria Abulsalam