QuranPilotQuranPilot
الصَّافَّاتُ

37. سورت الصافات – آیتونه 121–160

سورت الصافات د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

له پیل څخه ولولئ
37:121
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ١٢١

بېشكه مونږ نېكي كوونكو ته همداسې بدله وركوو

— Zakaria Abulsalam

37:122
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ١٢٢

بېشكه دغه دواړه زمونږ د مومنو بنده ګانو ځنې دي

— Zakaria Abulsalam

37:123
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٢٣

او بېشكه الیاس خامخا له رسولانو ځنې دى

— Zakaria Abulsalam

37:124
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ١٢٤

(یاد كړه)، هغه وخت چې ده خپل قوم ته وویل: ولې تاسو نه وېرېږئ!

— Zakaria Abulsalam

37:125
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ١٢٥

ایا تاسو بعل (بت) بولئ او تر ټولو ښه پیدا كوونكى ذات پرېږدئ

— Zakaria Abulsalam

37:126
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ١٢٦

چې الله دى، چې ستاسو رب دى او ستاسو د ړومبنو پلرونو رب دى

— Zakaria Abulsalam

37:127
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ١٢٧

نو هغوى د ده تكذیب وكړ، نو بېشكه هغوى به خامخا حاضرولى شي

— Zakaria Abulsalam

37:128
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ١٢٨

د الله له خالص كړى شویو بنده ګانو نه غیر (چې دوى د هغه تكذیب ونه كړ)

— Zakaria Abulsalam

37:129
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ١٢٩

او باقي پرېښود مونږ په ده باندې په وروستنیو خلقو كې

— Zakaria Abulsalam

37:130
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ١٣٠

چې په الیاسین دې سلام وي

— Zakaria Abulsalam

37:131
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ١٣١

بېشكه مونږ نېكي كوونكو ته همداسي بدله وركوو

— Zakaria Abulsalam

37:132
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ١٣٢

بېشكه هغه زمونږ له مومنو بنده ګانو ځنې دى

— Zakaria Abulsalam

37:133
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٣٣

او بېشكه لوط له رسولانو ځنې دى

— Zakaria Abulsalam

37:134
إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ١٣٤

(یاد كړه) هغه وخت چې مونږ ده ته او د ده كورنۍ ته، ټولو ته نجات وركړ

— Zakaria Abulsalam

37:135
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ١٣٥

غیر له یوې بوډۍ نه چې په باقي پاتې كېدونكو كې وه

— Zakaria Abulsalam

37:136
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ١٣٦

بیا مونږ نور (ټول) خلق هلاك كړل

— Zakaria Abulsalam

37:137
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ١٣٧

او بېشكه تاسو په دوى تېرېږئ، په دې حال كې چې سبا كوونكي يئ

— Zakaria Abulsalam

37:138
وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ١٣٨

او په شپه كې هم، ایا نو تاسو عقل نه كاروئ

— Zakaria Abulsalam

37:139
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٣٩

او بېشكه یونس خامخا له رسولانو ځنې دى

— Zakaria Abulsalam

37:140
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ١٤٠

(یاد كړه) هغه وخت چې هغه ډكې كشتۍ ته وتښتېده

— Zakaria Abulsalam

37:141
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ١٤١

نو ده قرعه واچوله، نو شو (په قرعه كې) له مغلوب كړى شویو ځنې

— Zakaria Abulsalam

37:142
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ١٤٢

نو ښوى تېر كړ هغه لره مهي (كب)، په دې حال كې چې هغه (د خپل ځان) ملامت كوونكى و

— Zakaria Abulsalam

37:143
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ١٤٣

نو كه دا خبره نه وى چې بېشكه هغه له تسبیح ویونكو څخه و

— Zakaria Abulsalam

37:144
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ١٤٤

(نو) خامخا دا به د هغه (كب) په خېټه كې تر هغې ورځې پورې پاتې و چې دوى به بیا ژوندي راپاڅولى شي

— Zakaria Abulsalam

37:145
۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ١٤٥

نو مونږ هغه په ډاګه میدان كې وغورځاوه، په دې حال كې چې ناروغ و

— Zakaria Abulsalam

37:146
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ١٤٦

او مونږ په ده باندې یو ځېلۍ داره ونه را زرغونه كړه

— Zakaria Abulsalam

37:147
وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ١٤٧

او مونږ دى لېږلى و سل زرو خلقو ته بلكې دوى زیات وو

— Zakaria Abulsalam

37:148
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ١٤٨

نو دوى ایمان راوړ، نو مونږ دوى ته تر یو وخته پورې نفع وركړه

— Zakaria Abulsalam

37:149
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ١٤٩

نو ته له دوى نه پوښتنه وكړه، ایا ستا د رب لپاره لوڼه دي او د دوى لپاره زامن دي؟

— Zakaria Abulsalam

37:150
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ١٥٠

یا كه مونږ ملايك ښځې پیدا كړي دي، په داسې حال كې چې دوى حاضر وو

— Zakaria Abulsalam

37:151
أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ١٥١

خبردار! بېشكه دوى له خپلو بدترو دروغو څخه خامخا (داسې) وايي

— Zakaria Abulsalam

37:152
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ١٥٢

الله اولاد زېږولى دى. او بېشكه دوى یقینًا دروغجن دي

— Zakaria Abulsalam

37:153
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ١٥٣

ایا هغه (الله د ځان لپاره) لوڼه غوره كړي دي په زامنو باندې

— Zakaria Abulsalam

37:154
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ١٥٤

په تاسو څه شوي دي، څرنګه تاسو (دا) فیصله (او حكم) كوئ؟

— Zakaria Abulsalam

37:155
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ١٥٥

ایا تاسو نصیحت نه اخلئ

— Zakaria Abulsalam

37:156
أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌ١٥٦

ایا تاسو لپاره څه واضحه دلیل شته؟

— Zakaria Abulsalam

37:157
فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ١٥٧

نو تاسو خپل كتاب راوړئ، كه چېرې تاسو رښتیني یئ

— Zakaria Abulsalam

37:158
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ١٥٨

او دوى د هغه (الله) په مینځ كې او د پېریانو په مینځ كې نسب ( د خپلوۍ نسبت) مقرر كړ، او يقینًا یقینًا پېریان په دې پوه شوي دي چې بېشكه دوى به خامخا حاضر كړى شي

— Zakaria Abulsalam

37:159
سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ١٥٩

الله لپاره پاكي ده له هغو (خبرو) نه چې دوى يې وايي

— Zakaria Abulsalam

37:160
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ١٦٠

لېكن د الله خالص (غوره) كړى شوي بنده ګان (له دغو خبرو نه بچ دي)

— Zakaria Abulsalam