QuranPilotQuranPilot
الصَّافَّاتُ

37. سورت الصافات – آیتونه 41–80

سورت الصافات د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

له پیل څخه ولولئ
37:41
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ٤١

دغه كسان چې دي، د دوى لپاره معلومه روزي ده

— Zakaria Abulsalam

37:42
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ٤٢

چې (رنګارنګ) مېوي دي، په داسې حال كې چې دوى به عزتمن كړى شوي وي

— Zakaria Abulsalam

37:43
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ٤٣

د نعمتونو په باغونو كې

— Zakaria Abulsalam

37:44
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ٤٤

(چې ناست به وي) په تختونو یو بل ته مخامخ

— Zakaria Abulsalam

37:45
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ٤٥

په دوى به د روانو صافو شرابو جامونه ګرځولى شي

— Zakaria Abulsalam

37:46
بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ٤٦

چې تك سپین به وي، د څښونكو لپاره به خوندور وي

— Zakaria Abulsalam

37:47
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ٤٧

نه به په هغو كې سر خوږى وي او نه به دوى د دغو (شرابو) په وجه نشه كولى شي

— Zakaria Abulsalam

37:48
وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ٤٨

او له دوى سره به د (خپل) نظر رامنع كوونكې غټو سترګو والا حورې وي

— Zakaria Abulsalam

37:49
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ٤٩

ګویاكې دوى پټې ساتل شوې هګۍ دي

— Zakaria Abulsalam

37:50
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ٥٠

نو د دغو (جنتیانو) ځینې به ځینو نورو ته مخ راوګرځوي، چې سره تپوس به كوي

— Zakaria Abulsalam

37:51
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ٥١

په دوى كې يو ویونكى به ووايي: بېشكه زما یو دوست و

— Zakaria Abulsalam

37:52
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ٥٢

ویل به يې: ایا یقینًا ته خامخا له تصدیق كوونكو ځنې يې؟

— Zakaria Abulsalam

37:53
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ٥٣

ایا كله چې مونږ مړه شو او خاورې او هډوكي شو، ایا بېشكه مونږ ته به خامخا جزا راكولى شي

— Zakaria Abulsalam

37:54
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ٥٤

وبه وايي: ایا تاسو كتونكي يئ؟

— Zakaria Abulsalam

37:55
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ٥٥

نو وبه ګوري، نو هغه به (د دوزخ) په مینځ كې وویني

— Zakaria Abulsalam

37:56
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ٥٦

وبه وايي (كتونكى): قسم په الله! بېشكه شان دا و چې ته نژدې وې چې ما هلاك كړې

— Zakaria Abulsalam

37:57
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ٥٧

او كه زما د رب نعمت نه وى (نو) خامخا زه به له حاضر كړى شویو څخه وم

— Zakaria Abulsalam

37:58
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ٥٨

ایا نو مونږ مړه كېدونكي نه یو

— Zakaria Abulsalam

37:59
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ٥٩

زمونږ له ړومبي مرګ نه غیر، او مونږ په عذاب كړى شوي نه یو

— Zakaria Abulsalam

37:60
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ٦٠

بېشكه دا، یقینًا همدغه ډېر لوى برى دى

— Zakaria Abulsalam

37:61
لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ٦١

د دغو (نعمتونو) مثل لپاره دې عمل كوونكي عمل وكړي

— Zakaria Abulsalam

37:62
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ٦٢

ایا دغه د مېلمستیا په لحاظ غوره دي، یا د زقوم ونه

— Zakaria Abulsalam

37:63
إِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّـٰلِمِينَ٦٣

بېشكه مونږ دغه (ونه) د ظالمانو (مشركانو) لپاره فتنه (او عذاب) ګرځولې ده

— Zakaria Abulsalam

37:64
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ٦٤

بېشكه دغه داسې ونه ده چې د دوزخ په بېخ كې راوځي

— Zakaria Abulsalam

37:65
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ٦٥

د دغې وږي، ګویاكې هغه د شیطانانو سرونه دي

— Zakaria Abulsalam

37:66
فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ٦٦

پس بېشكه دوى به خامخا له هغې نه خوړونكي وي، نو له هغې نه به د خپلو خېټو ډكوونكي وي

— Zakaria Abulsalam

37:67
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ٦٧

بیا بېشكه دوى ته به د هغې له پاسه د ایشول شویو اوبو ګډون وي

— Zakaria Abulsalam

37:68
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ٦٨

بیا بېشكه د دوى ورتله خامخا لمبې وهونكي اور ته دي

— Zakaria Abulsalam

37:69
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ٦٩

بېشكه دوى خپل پلرونه ګمراه موندلي دي

— Zakaria Abulsalam

37:70
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ٧٠

نو دوى د هغوى په قدمونو پسې په ډېرې تېزۍ سره منډې وهي

— Zakaria Abulsalam

37:71
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ٧١

او یقینًا یقینًا له دوى نه مخكې د ړومبنو خلقو اكثره ګمراه شوي دي

— Zakaria Abulsalam

37:72
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ٧٢

او یقینًا یقینًا مونږ په دوى كې وېروونكي پېغمبران لېږلي وو

— Zakaria Abulsalam

37:73
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ٧٣

نو ته وګوره چې د وېرول شویو انجام څنګه و؟

— Zakaria Abulsalam

37:74
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ٧٤

لېكن د الله غوره كړي بنډكان (له عذاب نه خلاص دي)

— Zakaria Abulsalam

37:75
وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ٧٥

او یقینًا یقینًا مونږ ته نوح اواز وكړ، نو (مونږ) ښه جواب وركوونكي یو

— Zakaria Abulsalam

37:76
وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ٧٦

او مونږ هغه ته او د هغه كورنۍ ته له ډېر لوى غم نه نجات وركړ

— Zakaria Abulsalam

37:77
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ٧٧

او مونږ د هغه اولاده، بس هم هغه باقي پاتې كېدونكې وګرځوله

— Zakaria Abulsalam

37:78
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ٧٨

او مونږ په ده باندې په وروستنيو خلقو كې (مدح او ثنا) پرېښودله

— Zakaria Abulsalam

37:79
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ٧٩

په عالمونو كې دې په نوح سلام وي

— Zakaria Abulsalam

37:80
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ٨٠

بېشكه مونږ نېكانو ته همداسې بدله وركوو

— Zakaria Abulsalam