QuranPilotQuranPilot
الرَّحْمَٰنُ

55. سورت الرحمن – آیتونه 41–78

سورت الرحمن د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

له پیل څخه ولولئ
55:41
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ٤١

مجرمان به په خپلو نښو سره پېژندلى شي، نو (د مجرمانو) وچولي او قدمونه به ونیولى شي

— Zakaria Abulsalam

55:42
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٤٢

نو (اى پېريانو او انسانانو!) تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم يوه تكذيب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:43
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ٤٣

دا هغه دوزخ دى چې مجرمانو (كافرانو) به دا دروغ ګاڼه

— Zakaria Abulsalam

55:44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ٤٤

دوى به د دغه (دوزخ) په مینځ كې او د ډېرو ګرمو اوبو په مینځ كې ګرځي

— Zakaria Abulsalam

55:45
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٤٥

نو (اى پېریانو او انسانانو!) تاسو دواړه د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه انكار كوئ؟

— Zakaria Abulsalam

55:46
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ٤٦

او د هغه چا لپاره چې د خپل رب په واړندې له ودرېدلو نه وېرېږي، دوه جنتونه دي

— Zakaria Abulsalam

55:47
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٤٧

نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟

— Zakaria Abulsalam

55:48
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ٤٨

(دغه جنتونه) د ډېرو ډېرو څانګو والا دي

— Zakaria Abulsalam

55:49
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٤٩

نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې كوم كوم دروغ ګڼئ

— Zakaria Abulsalam

55:50
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ٥٠

په دغو دواړو (جنتونو) كې دوه چینې دي چې بهېږي

— Zakaria Abulsalam

55:51
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٥١

نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې له كوم یو نه انكار كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:52
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ٥٢

په دغو (جنتونو) كې له هرې مېوې نه دوه دوه قسمه دي

— Zakaria Abulsalam

55:53
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٥٣

نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:54
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ٥٤

په داسې حال كې چې دوى به په داسې فرشونو باندې تكیه وهونكي وي چې د هغو استرونه به له پېړو ورېښمو څخه وي او د دواړو جنتونو مېوې به نژدې وي

— Zakaria Abulsalam

55:55
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٥٥

نو تاسو (اى انسانانو او پېریانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:56
فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ٥٦

په دغو (جنتونو) كې به د سترګو رامنع كوونكې حورې وي، چې له دغو (جنتي خاوندانو) نه به مخكې دوى ته نه بل انسان لاس وروړى وي او نه پېري

— Zakaria Abulsalam

55:57
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٥٧

نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:58
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ٥٨

ګویا كې دغه (حورې) یاقوت لعل دي، یا مرجان دي

— Zakaria Abulsalam

55:59
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٥٩

نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:60
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ٦٠

د احسان بدل نه دى مګر احسان (او نېكي) كول

— Zakaria Abulsalam

55:61
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٦١

نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:62
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ٦٢

او له دغو دواړو نه غیر دوه نور جنتونه دي

— Zakaria Abulsalam

55:63
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٦٣

نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:64
مُدْهَآمَّتَانِ٦٤

تك تور دي (له ډېر شین والي او خړوب والي نه)

— Zakaria Abulsalam

55:65
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٦٥

نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:66
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ٦٦

په دغو دواړو كې دوه جوش وهونكې چینې دي

— Zakaria Abulsalam

55:67
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٦٧

نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:68
فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ٦٨

په دغو دواړو كې مېوې او كجورې او انار دي

— Zakaria Abulsalam

55:69
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٦٩

نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:70
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ٧٠

په دغو (جنتونو) كې ډېرې غوره (نېك سیرتې) ډېرې ښكلې حورې دي

— Zakaria Abulsalam

55:71
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٧١

نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:72
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ٧٢

په خېمو كې محفوظې ساتلې شوې حورې به وي

— Zakaria Abulsalam

55:73
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٧٣

نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:74
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ٧٤

چې له دغو (جنتي خاوندانو) نه به مخكې دوى ته نه انسان لاس وروړى وي او نه پېري

— Zakaria Abulsalam

55:75
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٧٥

نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ٧٦

په داسې حال كې چې تكیه كوونكي به وي په شین رنګه بالښتونو او په ډېرو نفیسو ښكلو فرشونو باندې

— Zakaria Abulsalam

55:77
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ٧٧

نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ

— Zakaria Abulsalam

55:78
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ٧٨

ډېر بركتي دى ستا د رب نوم، چې د جلال او د اكرام (عزت وركولو) والا دى

— Zakaria Abulsalam

مخکینۍ سورت

54. Al-Qamar

الرَّحْمَٰنُ

د سورت الرحمن پای · 78 آیتونه

راتلونکې سورت

56. Al-Waqi'ah

Learning plans for Surah Ar-Rahman

Structured daily lessons to study this surah with reflection and consistency.

Browse all learning plans →

Build a steady Quran habit

Save your place, set a reading goal, and return to the next chapter without losing momentum.

Set a reading goal