QuranPilotQuranPilot
الْوَاقِعَةُ

56. سورت الواقعة

سورت الواقعة د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

56:1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١

كله چې واقع كېدونكى (قیامت) واقع شي

— Zakaria Abulsalam

56:2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ٢

د ده پېښېدو لره هېڅ دروغجنوونكى نشته

— Zakaria Abulsalam

56:3
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ٣

(دا) ښكته كوونكى، (او) اوچتوونكى دى

— Zakaria Abulsalam

56:4
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا٤

كله چې ځمكه وخوځولى شي، خوځول

— Zakaria Abulsalam

56:5
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا٥

او غرونه ورژول شي، رژول

— Zakaria Abulsalam

56:6
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا٦

نو دغه (غرونه) به یوه خوره شوې دوړه شي

— Zakaria Abulsalam

56:7
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً٧

اوتاسو به درې قسمونه شئ

— Zakaria Abulsalam

56:8
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ٨

نو د ښي لاس والا (خلق)، څه (ښه) دي د ښې لاس والا خلق!

— Zakaria Abulsalam

56:9
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ٩

او د چپ لاس والا خلق، څه (بد) دي د چپ لاس والا خلق؟

— Zakaria Abulsalam

56:10
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ١٠

او ړومبى كېدونكي (همدوى) ړومبى كېدونكي دي

— Zakaria Abulsalam

56:11
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ١١

هم دوى نژدې كړى شوي دي (الله ته)

— Zakaria Abulsalam

56:12
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ١٢

د نعمتونو په جنتونو كې به وي

— Zakaria Abulsalam

56:13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ١٣

لویه ډله به د ړومبنو خلقو ځنې وي

— Zakaria Abulsalam

56:14
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ١٤

او لږ به د وروستنو خلقو ځنې وي

— Zakaria Abulsalam

56:15
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ١٥

په (زرو او ملغلرو سره) بُڼل شویو تختونو باندې به (ناست) وي

— Zakaria Abulsalam

56:16
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ١٦

چې په دغو باندې به یو بل ته مخامخ تكیه وهونكي وي

— Zakaria Abulsalam

56:17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ١٧

په دوى باندې به (د خدمت لپاره) تل پاتې (همېشني) هلكان ګرځي

— Zakaria Abulsalam

56:18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ١٨

د ګلاسونو او كوزو سره او د جاري (بهېدونكو) شرابو پیالو سره

— Zakaria Abulsalam

56:19
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ١٩

چې له دغو (شرابو) نه به نه د دوى سر خوږېږي او نه به بې خوده (نشه) كېږي

— Zakaria Abulsalam

56:20
وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ٢٠

او له هغه قسمه مېوو سره چې دوى يې خوښوي

— Zakaria Abulsalam

56:21
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ٢١

او د مرغانو له هغه قسمه غوښو سره چې د دوى زړونه يې غواړي

— Zakaria Abulsalam

56:22
وَحُورٌ عِينٌ٢٢

او (د دوى لپاره) پیمخې غټ سترګې حورې دي

— Zakaria Abulsalam

56:23
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ٢٣

د پټو ساتل شویو ملغلرو په شان

— Zakaria Abulsalam

56:24
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ٢٤

د هغو عملونو د بدلې وركولو لپاره چې دوى به كول

— Zakaria Abulsalam

56:25
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا٢٥

دوى به په دغه (جنت) كې نه عبث خبرې اوري او نه د ګناه (خبرې)

— Zakaria Abulsalam

56:26
إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا٢٦

لېكن سلام، سلام ویل (به اوري)

— Zakaria Abulsalam

56:27
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ٢٧

او د ښي اړخ والا، څه دي د ښي اړخ والا

— Zakaria Abulsalam

56:28
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ٢٨

په بې اغزیو بېرو كې به وي

— Zakaria Abulsalam

56:29
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ٢٩

او له بېخه تر سره ډكو كړى شویو (د) كیلو (په ونو) كې به وی

— Zakaria Abulsalam

56:30
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ٣٠

او په اوږد كړى شویو همېشني سيورو كې به وي

— Zakaria Abulsalam

56:31
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ٣١

او په راتوى كړى شویو اوبو كې به وي

— Zakaria Abulsalam

56:32
وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ٣٢

اوپه ډېرو زیاتو مېوو كې به وي

— Zakaria Abulsalam

56:33
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ٣٣

چې نه به قطع كولى شي او نه به منع كولى شي

— Zakaria Abulsalam

56:34
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ٣٤

او په اوچت كړى شویو فرشونو كې به وي

— Zakaria Abulsalam

56:35
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً٣٥

بېشكه مونږ دغه (ښځې/حورې) پیدا كړې دي، خاص پیدا كول

— Zakaria Abulsalam

56:36
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا٣٦

نو مونږ دغه (حورې) پېغلې ګرځولې دي

— Zakaria Abulsalam

56:37
عُرُبًا أَتْرَابًا٣٧

په خپلو خاوندانو مینانې (او) همزولې

— Zakaria Abulsalam

56:38
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ٣٨

د ښي اړخ والاو لپاره

— Zakaria Abulsalam

56:39
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ٣٩

(د ښي اړخ والا به) لویه ډله وي له ړومبنو خلقو نه

— Zakaria Abulsalam

56:40
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ٤٠

او بله لویه ډله به له وروستنیو خلقو نه وي

— Zakaria Abulsalam