QuranPilotQuranPilot
الْوَاقِعَةُ

56. سورت الواقعة – آیتونه 41–80

سورت الواقعة د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

له پیل څخه ولولئ
56:41
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ٤١

او د چپ اړخ (ګس) والا، څه دي د چپ اړخ والا

— Zakaria Abulsalam

56:42
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ٤٢

(دوى به) په ګرم باد او ډېرو تودو اوبو كې وي

— Zakaria Abulsalam

56:43
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ٤٣

او د تك تور لوګي په سيوري كې به وي

— Zakaria Abulsalam

56:44
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ٤٤

چې نه به یخ وي او نه به د عزت وي

— Zakaria Abulsalam

56:45
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ٤٥

بېشكه دوى له دې نه مخكې (په دنیا كې) په نعمتونو كې پالل شوي وو

— Zakaria Abulsalam

56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ٤٦

او دوى په ډېره لویه ګناه (كفر) باندې دوام (او اصرار) كاوه

— Zakaria Abulsalam

56:47
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ٤٧

او دوى به ویل: ایا كله چې مونږ مړه شو او خاورې او هډوكي شو، ایا په رښتیا او یقینًا به مونږ بیا راژوندي كولى شو

— Zakaria Abulsalam

56:48
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ٤٨

او ایا زمونږ ړومبني پلرونه هم!

— Zakaria Abulsalam

56:49
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ٤٩

ته (دوى ته) ووایه چې بېشكه ړومبني او وروستني خلق

— Zakaria Abulsalam

56:50
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ٥٠

دوى به خامخا د معلومې ورځې مقرر وخت ته راجمع كولى شي

— Zakaria Abulsalam

56:51
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ٥١

بیا به یقینًا تاسو اى ګمراهانو، تكذیب كوونكو!

— Zakaria Abulsalam

56:52
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ٥٢

خامخا خوړونكي به یئ د زقوم له ونې نه

— Zakaria Abulsalam

56:53
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ٥٣

نو له هغې نه به خېټې ډكوونكي یئ

— Zakaria Abulsalam

56:54
فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ٥٤

بیا به تاسو د دغه (خوړل شوي زقوم) له پاسه تودې اوبه څښونكي یئ

— Zakaria Abulsalam

56:55
فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ٥٥

نو د ډېرو تږو اوښانو د څښلو په شان به څښونكي یئ

— Zakaria Abulsalam

56:56
هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ٥٦

دا د بدلې په ورځ د دوى مېلمستیا ده

— Zakaria Abulsalam

56:57
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ٥٧

مونږ تاسو پیدا كړي یئ، نو ولې تاسو تصدیق نه كوئ!

— Zakaria Abulsalam

56:58
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ٥٨

نو تاسو ما ته خبر راكړئ! هغه نطفه چې تاسو يې تویوئ

— Zakaria Abulsalam

56:59
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ٥٩

ایا تاسو (له) دغې (نطفې نه بشر) پیدا كوئ، یا هم دا مونږ يې پیدا كوونكي یو

— Zakaria Abulsalam

56:60
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ٦٠

بېشكه مونږ ستاسو په مینځ كې مرګ مقدر كړى دى او مونږ عاجز كړى شوي نه یو

— Zakaria Abulsalam

56:61
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ٦١

له دې نه چې مونږ ستاسو په شان (نور خلق ستاسو) په بدل كې پیدا كړو او تاسو په هغو (صورتونو) سره پیدا كړو چې تاسو پرې علم نه لرئ

— Zakaria Abulsalam

56:62
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ٦٢

او یقینًا یقینًا تاسو په ړومبني پیدا كولو عالمان شوي یئ، نو ولې تاسو پند نه اخلئ!

— Zakaria Abulsalam

56:63
أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ٦٣

نو تاسو ما ته خبر راكړئ! هغه تخم چې تاسو يې كرئ

— Zakaria Abulsalam

56:64
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ٦٤

ایا تاسو دغه (كرل شوى) زرغونوئ، یا هم دا مونږ يې زرغونوونكي یو

— Zakaria Abulsalam

56:65
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ٦٥

كه مونږ وغواړو (نو) خامخا دغه به وچ او ذره ذره كړو، بیا به تاسو حیران شئ

— Zakaria Abulsalam

56:66
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ٦٦

(او وايئ به) بېشكه مونږ خامخا په تاوان كې غورځول شوي یو

— Zakaria Abulsalam

56:67
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ٦٧

بلكې مونږ محروم كړى شوي یو

— Zakaria Abulsalam

56:68
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ٦٨

نو تاسو ما ته خبر راكړئ! هغه اوبه چې تاسو يې څښئ

— Zakaria Abulsalam

56:69
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ٦٩

ایا تاسو دغه له سپینو ورېځو نه نازلې كړې دي، یا هم دا مونږ يې نازلوونكي یو؟

— Zakaria Abulsalam

56:70
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ٧٠

كه مونږ وغواړو، دغه به تروې ترخې وګرځوو، نو تاسو ولې شكر نه وباسئ!

— Zakaria Abulsalam

56:71
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ٧١

نو تاسو ما ته خبر راكړئ! هغه اور چې تاسو يې بلوئ

— Zakaria Abulsalam

56:72
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ٧٢

ایا تاسو د ده ونه پیدا كړې ده، یا هم دا مونږ يې پیدا كوونكي یو؟

— Zakaria Abulsalam

56:73
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ٧٣

مونږه دغه (اور) تذكره (نصیحت) او د مسافرو لپاره نفعمن ګرځولى دى

— Zakaria Abulsalam

56:74
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ٧٤

نو ته د خپل عظیم رب د نوم پاكي بیانوه

— Zakaria Abulsalam

56:75
۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ٧٥

نو زه د ستوریو د پرېوتو په ځایونو باندې قسم خورم

— Zakaria Abulsalam

56:76
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ٧٦

او بېشكه دا یقینًا ډېر لوى قسم دى كه تاسو پوهېږئ

— Zakaria Abulsalam

56:77
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ٧٧

بېشكه دا خامخا ډېر عزتمن قرآن دى

— Zakaria Abulsalam

56:78
فِى كِتَـٰبٍ مَّكْنُونٍ٧٨

په پټ ساتل شوي كتاب كې دى

— Zakaria Abulsalam

56:79
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ٧٩

چې ده لره نه مسه كوي مګر ښه پاك كړى شوي خلق (ملايك)

— Zakaria Abulsalam

56:80
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٨٠

د رب العلمین له جانبه نازل كړى شوى دى

— Zakaria Abulsalam