QuranPilotQuranPilot
الشَّمْسُ

91. سورت الشمس

سورت الشمس د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا١

قسم دى په لمر باندې او د هغه په رڼا باندې

— Zakaria Abulsalam

91:2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا٢

اوسپوږمۍ باندې كله چې په ده پسې وروسته راځي

— Zakaria Abulsalam

91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا٣

او په ورځ باندې كله چې دغه (لمر) ښكاره كاندي

— Zakaria Abulsalam

91:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا٤

او په شپه باندې كله چې دغه (لمر) پټ كاندي (په خپلو تیارو كې)

— Zakaria Abulsalam

91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا٥

او په اسمان باندې او په هغه ذات چې دغه يې جوړ كړى دى

— Zakaria Abulsalam

91:6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا٦

او په ځمكه باندې او په هغه ذات چې دغه (ځمكه) يې غوړولې ده

— Zakaria Abulsalam

91:7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا٧

او په نفس باندې او په هغه ذات چې دغه يې ښه برابر كړى دى

— Zakaria Abulsalam

91:8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا٨

نو ده ته يې د ده بدي او د ده تقوٰی (نېكي) الهام كړې (او ورښودلې) ده

— Zakaria Abulsalam

91:9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا٩

چې یقینًا كامیاب شو هغه څوك چې دغه (نفس) يې پاك كړ

— Zakaria Abulsalam

91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا١٠

او یقینًا نامراده شو هغه څوك چې دغه (نفس) يې په خاورو كې پټ كړ

— Zakaria Abulsalam

91:11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ١١

ثمودیانو د خپلې سركشۍ په سبب (د رسولانو) تكذیب كړى و

— Zakaria Abulsalam

91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢

كله چې د دوى لوى بدبخت راپورته شو

— Zakaria Abulsalam

91:13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣

نو دوى ته د الله رسول وویل: تاسو د الله اوښه او د هغې اوبه څښل پرېږدئ

— Zakaria Abulsalam

91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤

نو دوى د هغه تكذیب وكړ (دروغجن يې وګاڼه) نو دوى د هغې پړكي (لينګي) پرې كړل (او مړه يې كړه) نو په دوى باندې د دوى رب د خپلو ګناهونو په سبب راګېروونكى عذاب راولېږه، نو دغه (ټول) يې (په هلاكت كې) برابر كړل

— Zakaria Abulsalam

91:15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥

او دى (الله) د دغه (هلاكت او عذاب) له انجام نه نه وېرېږي

— Zakaria Abulsalam

مخکینۍ سورت

90. Al-Balad

الشَّمْسُ

د سورت الشمس پای · 15 آیتونه

راتلونکې سورت

92. Al-Layl

Build a steady Quran habit

Save your place, set a reading goal, and return to the next chapter without losing momentum.

Set a reading goal