QuranPilotQuranPilot
اللَّيْلُ

92. سورت الليل

سورت الليل د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

92:1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١

قسم دى په شپه كله چې دا (هر شى) پټ كړي

— Zakaria Abulsalam

92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢

او په ورځ باندې كله چې روښانه شي

— Zakaria Abulsalam

92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣

او په هغه ذات باندې چې نر او ښځه يې پیدا كړي دي

— Zakaria Abulsalam

92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤

چې بېشكه ستاسو سعي (او عمل) خامخا بېل بېل دي

— Zakaria Abulsalam

92:5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ٥

نو هر چې هغه څوك دى چې وركړه كوي او وېرېږي

— Zakaria Abulsalam

92:6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ٦

او د ډېرې ښكلې كلمې تصدیق كوي

— Zakaria Abulsalam

92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ٧

نو مونږ به ضرور ده ته د اسانې لارې اسانتیا وركړو

— Zakaria Abulsalam

92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ٨

او هر چې هغه څوك دى چې بخیلي كوي او بې پروايي كوي

— Zakaria Abulsalam

92:9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ٩

او د ډېرې ښكلې كلمې تكذیب كوي (دروغ يې ګڼي)

— Zakaria Abulsalam

92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ١٠

نو مونږ به ضرور ده ته د سختې لارې اسانتیا وركړو

— Zakaria Abulsalam

92:11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ١١

او كله چې دى په كنده كې غورځېږي (هلاكېږي، نو) د ده مال به د ده هېڅ په كار رانشي

— Zakaria Abulsalam

92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ١٢

بېشكه خاص زمونږ په ذمه خامخا لاره ښوول دي

— Zakaria Abulsalam

92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ١٣

او بېشكه خاص زمونږ لپاره اخرت او دنیا ده (د دواړو اختيار دى)

— Zakaria Abulsalam

92:14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ١٤

نوما تاسو له داسې اوره ووېرولئ چې لمبې وهي

— Zakaria Abulsalam

92:15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى١٥

ده ته به نه ننوځي مګر ترټولو بدبخته

— Zakaria Abulsalam

92:16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ١٦

هغه چې تكذیب يې كړى او مخ يې (له حقه) ګرځولى دى

— Zakaria Abulsalam

92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى١٧

او له ده نه به خامخا لرې ساتلى شي ښه وېرېدونكى

— Zakaria Abulsalam

92:18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ١٨

هغه چې خپل مال د دې لپاره وركوي چې پاك شي

— Zakaria Abulsalam

92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ١٩

او له ده سره (د ده په غاړه) د هیچا لپاره څه نعمت (او احسان) نشته چې بدله يې وركولى شي

— Zakaria Abulsalam

92:20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ٢٠

مګر د خپل رب د مخ لټونې لپاره چې تر ټولو اوچت دى

— Zakaria Abulsalam

92:21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ٢١

او خامخا ژر به دى راضي شي`

— Zakaria Abulsalam

مخکینۍ سورت

91. Ash-Shams

اللَّيْلُ

د سورت الليل پای · 21 آیتونه

راتلونکې سورت

93. Ad-Duhaa

Build a steady Quran habit

Save your place, set a reading goal, and return to the next chapter without losing momentum.

Set a reading goal