QuranPilotQuranPilot
الدُّخَانُ

44. سورت الدخان – آیتونه 41–59

سورت الدخان د پښتو ژباړې، تفسیر، غږیزې تلاوتې، کلمه په کلمه معنی او تلفظ سره ولولئ.

44:41
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ٤١

هغه ورځ چې هېڅ یو دوست به د بل دوست هېڅ په كار رانشي او نه به له دوى سره مدد كولى شي

Zakaria Abulsalam

44:42
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٤٢

لېكن هغه كس چې الله پرې رحم وكړي، بېشكه دا (الله)، هم دى ښه غالب، بې حده رحم كوونكى دى

Zakaria Abulsalam

44:43
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ٤٣

بېشكه د زقوم ونه

Zakaria Abulsalam

44:44
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ٤٤

د غټ ګناهګار خوراك دى

Zakaria Abulsalam

44:45
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ٤٥

د ویلې كړى شویو مسو (د تېلو تورې خټې) په شان چې په ګېډو كې به اېشیږي

Zakaria Abulsalam

44:46
كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ٤٦

د ګرمو اوبو د اېشېدلو په شان

Zakaria Abulsalam

44:47
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ٤٧

تاسو دا ونیسئ، پس دى د جهنم بېخي مینځ له په سختۍ سره راكاږئ

Zakaria Abulsalam

44:48
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ٤٨

بیا د ده د سر له پاسه د اېشېدلو اوبو له عذابه ورتوى كړئ

Zakaria Abulsalam

44:49
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ٤٩

(ده ته به وویل شي چې دغه عذاب) وڅكه، بېشكه هم دا ته ډېر زبردست، ډېر عزتمن يې

Zakaria Abulsalam

44:50
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ٥٠

بېشكه دا هغه (عذاب) دى چې تاسو به په ده كې شك كاوه

Zakaria Abulsalam

44:51
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ٥١

بېشكه متقیان به په امن ناكه ځاى كې وي

Zakaria Abulsalam

44:52
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ٥٢

په جنتونو كې

Zakaria Abulsalam

44:53
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ٥٣

دوى به له نریو ورېښمو او پېړو ورېښمو جامې اغوندي، په داسې حال كې چې سره مخامخ به ناست وي

Zakaria Abulsalam

44:54
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ٥٤

همداسې به وي او مونږ به دوى د غټ سترګو سپینو سرو حورو سره ملګري كړو

Zakaria Abulsalam

44:55
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ٥٥

دوى به په دغو جنتونو كې هر قسمه مېوې راغواړي، په داسې حال كې چې په امن به وي

Zakaria Abulsalam

44:56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ٥٦

دوى به په دغو كې مرګ نه څكي غیر له ړومبني مرګ نه (چې په دنیا كې تېر شوى دى) او دوى به (الله) د دوزخ له عذاب نه بچ وساتي

Zakaria Abulsalam

44:57
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ٥٧

د خپل رب د فضل په وجه، هم دغه ډېره لویه كامیابي ده

Zakaria Abulsalam

44:58
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ٥٨

پس بېشكه هم دا خبره ده چې دا (قرآن) مونږ ستا په ژبه اسان كړى دى، د دې لپاره چې دوى نصیحت واخلي

Zakaria Abulsalam

44:59
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ٥٩

نو ته انتظار كوه، بېشكه دوى هم انتظار كوونكي دي

Zakaria Abulsalam

مخکینۍ سورت

43. Az-Zukhruf

الدُّخَانُ

د سورت الدخان پای · 59 آیتونه

راتلونکې سورت

45. Al-Jathiyah

Build a steady Quran habit

Save your place, set a reading goal, and return to the next chapter without losing momentum.

Set a reading goal