QuranPilotQuranPilot
Home
Juz 30
of 30

الجزء 30

Juz 30 · Part 30 of 30 · Page 3

80:15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ١٥

[Carried] by the hands of messenger-angels,

Saheeh International

80:16
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ١٦

Noble and dutiful.

Saheeh International

80:17
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ١٧

Destroyed [i.e., cursed] is man;1 how disbelieving is he.

Saheeh International

80:18
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ١٨

From what thing [i.e., substance] did He create him?

Saheeh International

80:19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ١٩

From a sperm-drop He created him and destined for him;1

Saheeh International

80:20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ٢٠

Then He eased the way for him;1

Saheeh International

80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ٢١

Then He causes his death and provides a grave for him.1

Saheeh International

80:22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ٢٢

Then when He wills, He will resurrect him.

Saheeh International

80:23
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ٢٣

No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.

Saheeh International

80:24
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ٢٤

Then let mankind look at his food -

Saheeh International

80:25
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا٢٥

How We poured down water in torrents,

Saheeh International

80:26
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا٢٦

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

Saheeh International

80:27
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا٢٧

And caused to grow within it grain

Saheeh International

80:28
وَعِنَبًا وَقَضْبًا٢٨

And grapes and herbage

Saheeh International

80:29
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا٢٩

And olive and palm trees

Saheeh International

80:30
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا٣٠

And gardens of dense shrubbery

Saheeh International

80:31
وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا٣١

And fruit and grass -

Saheeh International

80:32
مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ٣٢

[As] enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.

Saheeh International

80:33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ٣٣

But when there comes the Deafening Blast1

Saheeh International

80:34
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ٣٤

On the Day a man will flee from his brother

Saheeh International

80:35
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ٣٥

And his mother and his father

Saheeh International

80:36
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ٣٦

And his wife and his children,

Saheeh International

80:37
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ٣٧

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.1

Saheeh International

80:38
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ٣٨

[Some] faces, that Day, will be bright -

Saheeh International

80:39
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ٣٩

Laughing, rejoicing at good news.

Saheeh International

80:40
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ٤٠

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

Saheeh International

80:41
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ٤١

Blackness will cover them.

Saheeh International

80:42
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ٤٢

Those are the disbelievers, the wicked ones.

Saheeh International

81:1
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ١

When the sun is wrapped up [in darkness]

Saheeh International

81:2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ٢

And when the stars fall, dispersing,

Saheeh International

81:3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ٣

And when the mountains are removed

Saheeh International

81:4
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ٤

And when full-term she-camels1 are neglected

Saheeh International

81:5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ٥

And when the wild beasts are gathered

Saheeh International

81:6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ٦

And when the seas are filled with flame1

Saheeh International

81:7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ٧

And when the souls are paired1

Saheeh International

81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ٨

And when the girl [who was] buried alive is asked

Saheeh International

81:9
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ٩

For what sin she was killed

Saheeh International

81:10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ١٠

And when the pages1 are spread [i.e., made public]

Saheeh International

81:11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ١١

And when the sky is stripped away

Saheeh International

81:12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ١٢

And when Hellfire is set ablaze

Saheeh International

81:13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ١٣

And when Paradise is brought near,

Saheeh International

81:14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ١٤

A soul will [then] know what it has brought [with it].1

Saheeh International

81:15
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ١٥

So I swear by the retreating stars -

Saheeh International

81:16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ١٦

Those that run [their courses] and disappear [i.e., set]

Saheeh International

81:17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ١٧

And by the night as it closes in1

Saheeh International

81:18
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ١٨

And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]

Saheeh International

81:19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ١٩

[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel]

Saheeh International

81:20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ٢٠

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

Saheeh International

81:21
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ٢١

Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

Saheeh International

81:22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ٢٢

And your companion [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ) ] is not [at all] mad.1

Saheeh International