QuranPilotQuranPilot
Home
Juz 29
of 30

الجزء 29

Juz 29 · Part 29 of 30 · Page 4

70:17
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ١٧

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

Saheeh International

70:18
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ١٨

And collected [wealth] and hoarded.

Saheeh International

70:19
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا١٩

Indeed, mankind was created anxious:

Saheeh International

70:20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا٢٠

When evil touches him, impatient,

Saheeh International

70:21
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا٢١

And when good touches him, withholding [of it],

Saheeh International

70:22
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ٢٢

Except the observers of prayer -

Saheeh International

70:23
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ٢٣

Those who are constant in their prayer

Saheeh International

70:24
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ٢٤

And those within whose wealth is a known right1

Saheeh International

70:25
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ٢٥

For the petitioner and the deprived -

Saheeh International

70:26
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ٢٦

And those who believe in the Day of Recompense

Saheeh International

70:27
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ٢٧

And those who are fearful of the punishment of their Lord -

Saheeh International

70:28
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ٢٨

Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -

Saheeh International

70:29
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ٢٩

And those who guard their private parts

Saheeh International

70:30
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ٣٠

Except from their wives or those their right hands possess,1 for indeed, they are not to be blamed -

Saheeh International

70:31
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ٣١

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -

Saheeh International

70:32
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ٣٢

And those who are to their trusts and promises attentive.

Saheeh International

70:33
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ٣٣

And those who are in their testimonies upright

Saheeh International

70:34
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ٣٤

And those who [carefully] maintain their prayer:

Saheeh International

70:35
أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ٣٥

They will be in gardens,1 honored.

Saheeh International

70:36
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ٣٦

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muḥammad],

Saheeh International

70:37
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ٣٧

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?1

Saheeh International

70:38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ٣٨

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

Saheeh International

70:39
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ٣٩

No! Indeed, We have created them from that which they know.1

Saheeh International

70:40
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ٤٠

So I swear by the Lord of [all] risings and settings1 that indeed We are able

Saheeh International

70:41
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ٤١

To replace them with better than them; and We are not to be outdone.

Saheeh International

70:42
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ٤٢

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

Saheeh International

70:43
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ٤٣

The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.1

Saheeh International

70:44
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ٤٤

Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.

Saheeh International

71:1
إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ١

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."

Saheeh International

71:2
قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ٢

He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner -

Saheeh International

71:3
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ٣

To worship Allāh, fear Him and obey me.

Saheeh International

71:4
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ٤

He [i.e., Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allāh, when it comes, will not be delayed, if you only knew."

Saheeh International

71:5
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا٥

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.

Saheeh International

71:6
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا٦

But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion].

Saheeh International

71:7
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا٧

And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments,1 persisted, and were arrogant with [great] arrogance.

Saheeh International

71:8
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا٨

Then I invited them publicly.

Saheeh International

71:9
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا٩

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

Saheeh International

71:10
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا١٠

And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.

Saheeh International

71:11
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا١١

He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers

Saheeh International

71:12
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا١٢

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

Saheeh International

71:13
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا١٣

What is [the matter] with you that you do not attribute to Allāh [due] grandeur

Saheeh International

71:14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا١٤

While He has created you in stages?1

Saheeh International

71:15
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا١٥

Do you not consider how Allāh has created seven heavens in layers1

Saheeh International

71:16
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا١٦

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?

Saheeh International

71:17
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا١٧

And Allāh has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.

Saheeh International

71:18
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا١٨

Then He will return you into it and extract you [another] extraction.

Saheeh International

71:19
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا١٩

And Allāh has made for you the earth an expanse

Saheeh International

71:20
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا٢٠

That you may follow therein roads of passage.'"

Saheeh International

71:21
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا٢١

Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.

Saheeh International

71:22
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا٢٢

And they conspired an immense conspiracy

Saheeh International