QuranPilotQuranPilot
Home
Juz 29
of 30

الجزء 29

Juz 29 · Part 29 of 30 · Page 2

68:21
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ٢١

And they called one another at morning,

Saheeh International

68:22
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ٢٢

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

Saheeh International

68:23
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ٢٣

So they set out, while lowering their voices,

Saheeh International

68:24
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ٢٤

[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."

Saheeh International

68:25
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ٢٥

And they went early in determination, [assuming themselves] able.1

Saheeh International

68:26
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ٢٦

But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;

Saheeh International

68:27
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ٢٧

Rather, we have been deprived."

Saheeh International

68:28
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ٢٨

The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allāh]?'"1

Saheeh International

68:29
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ٢٩

They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."

Saheeh International

68:30
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ٣٠

Then they approached one another, blaming each other.

Saheeh International

68:31
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ٣١

They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.

Saheeh International

68:32
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ٣٢

Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward our Lord desirous."1

Saheeh International

68:33
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ٣٣

Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

Saheeh International

68:34
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ٣٤

Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.

Saheeh International

68:35
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ٣٥

Then will We treat the Muslims like the criminals?

Saheeh International

68:36
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ٣٦

What is [the matter] with you? How do you judge?

Saheeh International

68:37
أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ٣٧

Or do you have a scripture in which you learn

Saheeh International

68:38
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ٣٨

That indeed for you is whatever you choose?

Saheeh International

68:39
أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ٣٩

Or do you have oaths [binding] upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?

Saheeh International

68:40
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ٤٠

Ask them which of them, for that [claim], is responsible.

Saheeh International

68:41
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ٤١

Or do they have partners?1 Then let them bring their partners, if they should be truthful.

Saheeh International

68:42
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ٤٢

The Day the shin will be uncovered1 and they are invited to prostration but they [i.e., the disbelievers] will not be able,

Saheeh International

68:43
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَـٰلِمُونَ٤٣

Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.1

Saheeh International

68:44
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ٤٤

So leave Me, [O Muḥammad], with [the matter of] whoever denies this statement [i.e., the Qur’ān]. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know.1

Saheeh International

68:45
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ٤٥

And I will give them time. Indeed, My plan is firm.

Saheeh International

68:46
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ٤٦

Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

Saheeh International

68:47
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ٤٧

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Saheeh International

68:48
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ٤٨

Then be patient for the decision of your Lord, [O Muḥammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah] when he called out while he was distressed.

Saheeh International

68:49
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ٤٩

If not that a favor [i.e., mercy] from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.1

Saheeh International

68:50
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٥٠

And his Lord chose him and made him of the righteous.

Saheeh International

68:51
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ٥١

And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes [i.e., looks] when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad."

Saheeh International

68:52
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ٥٢

But it is not except a reminder to the worlds.

Saheeh International

69:1
ٱلْحَآقَّةُ١

The Inevitable Reality -

Saheeh International

69:2
مَا ٱلْحَآقَّةُ٢

What is the Inevitable Reality?

Saheeh International

69:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ٣

And what can make you know what is the Inevitable Reality?

Saheeh International

69:4
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ٤

Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].

Saheeh International

69:5
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ٥

So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast].

Saheeh International

69:6
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ٦

And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming,1 violent wind

Saheeh International

69:7
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ٧

Which He [i.e., Allāh] imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.

Saheeh International

69:8
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ٨

Then do you see of them any remains?

Saheeh International

69:9
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ٩

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities1 with sin.

Saheeh International

69:10
فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً١٠

And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].

Saheeh International

69:11
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ١١

Indeed, when the water overflowed, We carried you [i.e., your ancestors] in the sailing ship1

Saheeh International

69:12
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ١٢

That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.

Saheeh International

69:13
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ١٣

Then when the Horn is blown with one blast

Saheeh International

69:14
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً١٤

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -

Saheeh International

69:15
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١٥

Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,

Saheeh International

69:16
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ١٦

And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.1

Saheeh International

69:17
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ١٧

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].

Saheeh International

69:18
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ١٨

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.1

Saheeh International