QuranPilotQuranPilot
Home
←Juz 27→
of 30

الجزء 27Juz 27 · Part 27 of 30

51:31
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ٣١

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

— Saheeh International

51:32
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ٣٢

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals1

— Saheeh International

51:33
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ٣٣

To send down upon them stones of clay,

— Saheeh International

51:34
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ٣٤

Marked in the presence of your Lord for the transgressors."

— Saheeh International

51:35
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ٣٥

So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.

— Saheeh International

51:36
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ٣٦

And We found not within them other than a [single] house of Muslims.1

— Saheeh International

51:37
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ٣٧

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

— Saheeh International

51:38
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ٣٨

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.1

— Saheeh International

51:39
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ٣٩

But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman."

— Saheeh International

51:40
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ٤٠

So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.

— Saheeh International

51:41
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ٤١

And in ʿAad [was a sign], when We sent against them the barren wind.1

— Saheeh International

51:42
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ٤٢

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

— Saheeh International

51:43
وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ٤٣

And in Thamūd, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."

— Saheeh International

51:44
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ٤٤

But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.

— Saheeh International

51:45
فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ٤٥

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

— Saheeh International

51:46
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ٤٦

And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.

— Saheeh International

51:47
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ٤٧

And the heaven We constructed with strength,1 and indeed, We are [its] expander.

— Saheeh International

51:48
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ٤٨

And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.

— Saheeh International

51:49
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ٤٩

And of all things We created two mates [i.e., counterparts]; perhaps you will remember.

— Saheeh International

51:50
فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ٥٠

So flee to Allāh.1 Indeed, I am to you from Him a clear warner.

— Saheeh International

51:51
وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ٥١

And do not make [as equal] with Allāh another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

— Saheeh International

51:52
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ٥٢

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."

— Saheeh International

51:53
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ٥٣

Did they suggest it to them?1 Rather, they [themselves] are a transgressing people.

— Saheeh International

51:54
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ٥٤

So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.

— Saheeh International

51:55
وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ٥٥

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

— Saheeh International

51:56
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ٥٦

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

— Saheeh International

51:57
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ٥٧

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

— Saheeh International

51:58
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ٥٨

Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider,1 the firm possessor of strength.

— Saheeh International

51:59
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَـٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ٥٩

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their companions [i.e., predecessors], so let them not impatiently urge Me.

— Saheeh International

51:60
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ٦٠

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

— Saheeh International

52:1
وَٱلطُّورِ١

By the mount

— Saheeh International

52:2
وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ٢

And [by] a Book inscribed1

— Saheeh International

52:3
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ٣

In parchment spread open

— Saheeh International

52:4
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ٤

And [by] the frequented House1

— Saheeh International

52:5
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ٥

And [by] the ceiling [i.e., heaven] raised high

— Saheeh International

52:6
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ٦

And [by] the sea set on fire,1

— Saheeh International

52:7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ٧

Indeed, the punishment of your Lord will occur.

— Saheeh International

52:8
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ٨

Of it there is no preventer.

— Saheeh International

52:9
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا٩

On the Day the heaven will sway with circular motion

— Saheeh International

52:10
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا١٠

And the mountains will pass on, departing1 -

— Saheeh International

52:11
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١١

Then woe, that Day, to the deniers,

— Saheeh International

52:12
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ١٢

Who are in [empty] discourse amusing themselves.

— Saheeh International

52:13
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا١٣

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

— Saheeh International

52:14
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ١٤

"This is the Fire which you used to deny.

— Saheeh International

52:15
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ١٥

Then is this magic, or do you not see?

— Saheeh International

52:16
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ١٦

[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."

— Saheeh International

52:17
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ١٧

Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,

— Saheeh International

52:18
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ١٨

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.

— Saheeh International

52:19
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ١٩

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

— Saheeh International

52:20
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ٢٠

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

— Saheeh International