QuranPilotQuranPilot
Home
Juz 23
of 30

الجزء 23

Juz 23 · Part 23 of 30 · Page 2

36:78
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ٧٨

And he presents for Us an example1 and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"

Saheeh International

36:79
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ٧٩

Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."

Saheeh International

36:80
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ٨٠

[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.

Saheeh International

36:81
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ٨١

Is not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator.

Saheeh International

36:82
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ٨٢

His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.

Saheeh International

36:83
فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ٨٣

So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.

Saheeh International

37:1
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا١

By those [angels] lined up in rows

Saheeh International

37:2
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا٢

And those who drive [the clouds]

Saheeh International

37:3
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا٣

And those who recite the message,1

Saheeh International

37:4
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ٤

Indeed, your God is One,

Saheeh International

37:5
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ٥

Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.1

Saheeh International

37:6
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ٦

Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

Saheeh International

37:7
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ٧

And as protection against every rebellious devil

Saheeh International

37:8
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ٨

[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,1

Saheeh International

37:9
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ٩

Repelled; and for them is a constant punishment,

Saheeh International

37:10
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ١٠

Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].

Saheeh International

37:11
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ١١

Then inquire of them, [O Muḥammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created them [i.e., men] from sticky clay.

Saheeh International

37:12
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ١٢

But you wonder, while they mock,

Saheeh International

37:13
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ١٣

And when they are reminded, they remember not.

Saheeh International

37:14
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ١٤

And when they see a sign, they ridicule.

Saheeh International

37:15
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ١٥

And say, "This is not but obvious magic.

Saheeh International

37:16
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ١٦

When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Saheeh International

37:17
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ١٧

And our forefathers [as well]?"

Saheeh International

37:18
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ١٨

Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."

Saheeh International

37:19
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ١٩

It will be only one shout, and at once they will be observing.

Saheeh International

37:20
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ٢٠

They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."

Saheeh International

37:21
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢١

[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."

Saheeh International

37:22
۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ٢٢

[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds,1 and what they used to worship

Saheeh International

37:23
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ٢٣

Other than Allāh, and guide them to the path of Hellfire

Saheeh International

37:24
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ٢٤

And stop them; indeed, they are to be questioned."

Saheeh International

37:25
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ٢٥

[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"

Saheeh International

37:26
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ٢٦

But they, that Day, are in surrender.

Saheeh International

37:27
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ٢٧

And they will approach one another asking [i.e., blaming] each other.

Saheeh International

37:28
قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ٢٨

They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."1

Saheeh International

37:29
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ٢٩

They [i.e., the oppressors] will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,

Saheeh International

37:30
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَ٣٠

And we had over you no authority, but you were a transgressing people.

Saheeh International

37:31
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ٣١

So the word [i.e., decree] of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].

Saheeh International

37:32
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ٣٢

And we led you to deviation; indeed, we were deviators."

Saheeh International

37:33
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ٣٣

So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.

Saheeh International

37:34
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ٣٤

Indeed, that is how We deal with the criminals.

Saheeh International

37:35
إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ٣٥

Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allāh," were arrogant

Saheeh International

37:36
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ٣٦

And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"

Saheeh International

37:37
بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ٣٧

Rather, he [i.e., the Prophet (ﷺ)] has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.

Saheeh International

37:38
إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ٣٨

Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,

Saheeh International

37:39
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ٣٩

And you will not be recompensed except for what you used to do -

Saheeh International

37:40
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ٤٠

But not the chosen servants of Allāh.

Saheeh International

37:41
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ٤١

Those will have a provision determined -

Saheeh International

37:42
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ٤٢

Fruits;1 and they will be honored

Saheeh International

37:43
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ٤٣

In gardens of pleasure

Saheeh International

37:44
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ٤٤

On thrones facing one another.

Saheeh International