QuranPilotQuranPilot
الشُّعَرَاءُ

26. Surah Ash-Shu'ara – Verses 81–120

The Poets

Read and listen to Surah Ash-Shu'ara with translation, tafsir, audio recitation, word-by-word meaning, and transliteration.

26:81
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ٨١

And who will cause me to die and then bring me to life

Saheeh International

26:82
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ٨٢

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

Saheeh International

26:83
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ٨٣

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

Saheeh International

26:84
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ٨٤

And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.

Saheeh International

26:85
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ٨٥

And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.

Saheeh International

26:86
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ٨٦

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.

Saheeh International

26:87
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ٨٧

And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -

Saheeh International

26:88
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ٨٨

The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children

Saheeh International

26:89
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ٨٩

But only one who comes to Allāh with a sound heart."

Saheeh International

26:90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ٩٠

And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.

Saheeh International

26:91
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ٩١

And Hellfire will be brought forth for the deviators,

Saheeh International

26:92
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ٩٢

And it will be said to them, "Where are those you used to worship

Saheeh International

26:93
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ٩٣

Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"

Saheeh International

26:94
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ٩٤

So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators

Saheeh International

26:95
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ٩٥

And the soldiers of Iblees, all together.

Saheeh International

26:96
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ٩٦

They will say while they dispute therein,

Saheeh International

26:97
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ٩٧

"By Allāh, we were indeed in manifest error

Saheeh International

26:98
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٩٨

When we equated you with the Lord of the worlds.

Saheeh International

26:99
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ٩٩

And no one misguided us except the criminals.

Saheeh International

26:100
فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ١٠٠

So now we have no intercessors

Saheeh International

26:101
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ١٠١

And not a devoted friend.

Saheeh International

26:102
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ١٠٢

Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers..."1

Saheeh International

26:103
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ١٠٣

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

Saheeh International

26:104
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٠٤

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

Saheeh International

26:105
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ١٠٥

The people of Noah denied the messengers1

Saheeh International

26:106
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٠٦

When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allāh?

Saheeh International

26:107
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٠٧

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

Saheeh International

26:108
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٠٨

So fear Allāh and obey me.

Saheeh International

26:109
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٠٩

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

Saheeh International

26:110
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١١٠

So fear Allāh and obey me."

Saheeh International

26:111
۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ١١١

They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"

Saheeh International

26:112
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ١١٢

He said, "And what is my knowledge of what they used to do?

Saheeh International

26:113
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ١١٣

Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.

Saheeh International

26:114
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ١١٤

And I am not one to drive away the believers.

Saheeh International

26:115
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ١١٥

I am only a clear warner."

Saheeh International

26:116
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ١١٦

They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."

Saheeh International

26:117
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ١١٧

He said, "My Lord, indeed my people have denied me.

Saheeh International

26:118
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ١١٨

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."

Saheeh International

26:119
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ١١٩

So We saved him and those with him in the laden ship.

Saheeh International

26:120
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ١٢٠

Then We drowned thereafter the remaining ones.

Saheeh International