QuranPilotQuranPilot
الشُّعَرَاءُ

26. Surah Ash-Shu'ara – Verses 41–80

The Poets

Read and listen to Surah Ash-Shu'ara with translation, tafsir, audio recitation, word-by-word meaning, and transliteration.

26:41
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ٤١

And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"

Saheeh International

26:42
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ٤٢

He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."

Saheeh International

26:43
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ٤٣

Moses said to them, "Throw whatever you will throw."

Saheeh International

26:44
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ٤٤

So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."

Saheeh International

26:45
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ٤٥

Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.

Saheeh International

26:46
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ٤٦

So the magicians fell down in prostration [to Allāh].

Saheeh International

26:47
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٤٧

They said, "We have believed in the Lord of the worlds,

Saheeh International

26:48
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ٤٨

The Lord of Moses and Aaron."

Saheeh International

26:49
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ٤٩

[Pharaoh] said, "You believed him [i.e., Moses] before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all."

Saheeh International

26:50
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ٥٠

They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.

Saheeh International

26:51
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ٥١

Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."

Saheeh International

26:52
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ٥٢

And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."

Saheeh International

26:53
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ٥٣

Then Pharaoh sent among the cities gatherers1

Saheeh International

26:54
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ٥٤

[And said], "Indeed, those are but a small band,

Saheeh International

26:55
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ٥٥

And indeed, they are enraging us,

Saheeh International

26:56
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ٥٦

And indeed, we are a cautious society..."

Saheeh International

26:57
فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ٥٧

So We removed them from gardens and springs

Saheeh International

26:58
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ٥٨

And treasures and honorable station1 -

Saheeh International

26:59
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ٥٩

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.

Saheeh International

26:60
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ٦٠

So they pursued them at sunrise.

Saheeh International

26:61
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ٦١

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

Saheeh International

26:62
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ٦٢

[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."

Saheeh International

26:63
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ٦٣

Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.

Saheeh International

26:64
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ٦٤

And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers].

Saheeh International

26:65
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ٦٥

And We saved Moses and those with him, all together.

Saheeh International

26:66
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ٦٦

Then We drowned the others.

Saheeh International

26:67
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ٦٧

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

Saheeh International

26:68
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٦٨

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

Saheeh International

26:69
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ٦٩

And recite to them the news of Abraham,

Saheeh International

26:70
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ٧٠

When he said to his father and his people, "What do you worship?"

Saheeh International

26:71
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ٧١

They said, "We worship idols and remain to them devoted."

Saheeh International

26:72
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ٧٢

He said, "Do they hear you when you supplicate?

Saheeh International

26:73
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ٧٣

Or do they benefit you, or do they harm?"

Saheeh International

26:74
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ٧٤

They said, "But we found our fathers doing thus."

Saheeh International

26:75
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ٧٥

He said, "Then do you see what you have been worshipping,

Saheeh International

26:76
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ٧٦

You and your ancient forefathers?

Saheeh International

26:77
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٧٧

Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,1

Saheeh International

26:78
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ٧٨

Who created me, and He [it is who] guides me.

Saheeh International

26:79
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ٧٩

And it is He who feeds me and gives me drink.

Saheeh International

26:80
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ٨٠

And when I am ill, it is He who cures me

Saheeh International