QuranPilotQuranPilot
النَّجْمُ

53. سورہ النجم

سورہ النجم اردو ترجمہ، تفسیر، آڈیو تلاوت، لفظ بہ لفظ معنی اور تلفظ کے ساتھ پڑھیں۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

53:1
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ١

قسم ہے ستارے کی جبکہ وہ گرتا ہے۔

Bayan-ul-Quran

53:2
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ٢

اے لوگو !) تمہارے یہ ساتھی نہ تو بھٹکے ہیں اور نہ ہی بہکے ہیں۔

Bayan-ul-Quran

53:3
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ٣

اور یہ (جو کچھ کہہ رہے ہیں) اپنی خواہش نفس سے نہیں کہہ رہے ہیں۔

Bayan-ul-Quran

53:4
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ٤

یہ تو صرف وحی ہے جو ان کی طرف کی جاتی ہے۔

Bayan-ul-Quran

53:5
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ٥

انہیں سکھایا ہے اس نے جو زبردست قوت والا ہے۔

Bayan-ul-Quran

53:6
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ٦

جو بڑا زور آور ہے۔ وہ سیدھا ہوا۔

Bayan-ul-Quran

53:7
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ٧

اور وہ افق اعلیٰ پر تھا۔

Bayan-ul-Quran

53:8
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ٨

پھر وہ قریب آیا اور جھک پڑا۔

Bayan-ul-Quran

53:9
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ٩

بس دو کمانوں کے برابر (فاصلہ رہ گیا) یا اس سے بھی قریب۔

Bayan-ul-Quran

53:10
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ١٠

پھر اس نے وحی کی اللہ کے بندے کی طرف جو وحی کی۔

Bayan-ul-Quran

53:11
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ١١

جو کچھ انہوں نے دیکھا ان کے دل و دماغ نے اسے جھٹلایا نہیں۔

Bayan-ul-Quran

53:12
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ١٢

تو کیا تم اس سے جھگڑتے ہو اس چیز پر جسے وہ دیکھتا ہے

Bayan-ul-Quran

53:13
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ١٣

اور انہوں نے تو اس کو ایک مرتبہ اور بھی اترتے دیکھا ہے۔

Bayan-ul-Quran

53:14
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ١٤

سدرۃ المنتہیٰ کے پاس۔

Bayan-ul-Quran

53:15
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ١٥

جنت الماویٰ بھی اس کے پاس ہی ہے۔

Bayan-ul-Quran

53:16
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ١٦

جبکہ چھائے ہوئے تھا سدرہ پر جو چھائے ہوئے تھا۔

Bayan-ul-Quran

53:17
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ١٧

اس وقت محمد ﷺ کی) آنکھ نہ تو کج ہوئی اور نہ ہی حد سے بڑھی۔

Bayan-ul-Quran

53:18
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ١٨

انہوں نے اپنے رب کی عظیم ترین آیات کو دیکھا۔

Bayan-ul-Quran

53:19
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ١٩

تو کیا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کے بارے میں غور کیا ہے ؟

Bayan-ul-Quran

53:20
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ٢٠

اور جو تیسری ایک اور (دیوی) منات ہے ؟

Bayan-ul-Quran

53:21
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ٢١

کیا تمہارے لیے بیٹے ہیں اور اس کے لیے بیٹیاں ؟

Bayan-ul-Quran

53:22
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ٢٢

یہ تو بہت بھونڈی تقسیم ہے

Bayan-ul-Quran

53:23
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ٢٣

یہ کچھ نہیں ہے سوائے اس کے کہ کچھ نام ہیں جو رکھ لیے ہیں تم نے اور تمہارے آباء و اَجداد نے اللہ نے ان کے لیے کوئی سند نہیں اتاری یہ لوگ نہیں پیروی کر رہے مگر ظن وتخمین کی اور اپنی خواہشاتِ نفس کی جب کہ ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے الہدیٰ آچکا ہے۔

Bayan-ul-Quran

53:24
أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ٢٤

کیا انسان کو وہی کچھ مل جائے گا جس کی وہ آرزو کرتا ہے ؟

Bayan-ul-Quran

53:25
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ٢٥

پس آخرت اور دنیا سب اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔

Bayan-ul-Quran

53:26
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ٢٦

اور کتنے ہی فرشتے ہیں آسمانوں میں جن کی شفاعت کسی کام نہیں آئے گی مگر اس کے بعد کہ اللہ جس کے لیے چاہے اجازت بخشے اور (سفارش) پسند کرے۔

Bayan-ul-Quran

53:27
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ٢٧

یہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے انہوں نے فرشتوں کے مونث نام رکھ دیے ہیں۔

Bayan-ul-Quran

53:28
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا٢٨

اور ان کے پاس اس بارے میں کوئی علم نہیں ہے۔ وہ نہیں پیروی کر رہے مگر صرف گمان کی۔ اور ظن تو حق سے کچھ بھی مستغنی نہیں کرسکتا۔

Bayan-ul-Quran

53:29
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا٢٩

تو (اے نبی ﷺ !) آپ اعراض کر لیجیے ہر اس شخص سے جس نے روگردانی کی ہے ہمارے ذکر سے اور دنیا کی زندگی کے سوا جسے کچھ مطلوب نہیں ہے۔

Bayan-ul-Quran

53:30
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ٣٠

یہ ہے ان کے علم کی رسائی کی حد یقینا آپ ﷺ کا ربّ خوب جانتا ہے ان کو بھی جو اس کی راہ سے بھٹک گئے ہیں اور وہ خوب جانتا ہے ان کو بھی جو ہدایت پر ہیں۔

Bayan-ul-Quran

53:31
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى٣١

اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے تاکہ وہ بدلہ دے ان کو جنہوں نے برائیاں کمائی ہیں ان کے اعمال کا اور بدلہ دے ان کو جنہوں نے نیک کام کیے ہیں اچھا۔

Bayan-ul-Quran

53:32
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ٣٢

وہ لوگ جو بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی سے بچتے ہیں سوائے کچھ آلودگی کے۔ یقینا آپ کا ربّ بہت ہی وسیع مغفرت والا ہے۔ وہ تمہیں خوب جانتا ہے جبکہ اس نے تمہیں زمین سے اٹھایا اور جب کہ تم اپنی مائوں کے پیٹوں میں جنین کی شکل میں تھے۔ تو تم خود کو بہت پاکباز نہ ٹھہرائو۔ وہ اسے خوب جانتا ہے جو تقویٰ اختیار کرتا ہے۔

Bayan-ul-Quran

53:33
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ٣٣

پھر (اے نبی ﷺ !) کیا آپ نے اس شخص کو بھی دیکھا جس نے پیٹھ موڑ لی ؟

Bayan-ul-Quran

53:34
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ٣٤

تھوڑا سا دیا اور پھر سخت ہوگیا۔

Bayan-ul-Quran

53:35
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ٣٥

کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ دیکھ رہا ہے

Bayan-ul-Quran

53:36
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ٣٦

کیا اسے خبر نہیں پہنچی اس بارے میں جو کچھ موسیٰ ؑ کے صحیفوں میں تھا ؟

Bayan-ul-Quran

53:37
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ٣٧

اور ابراہیم کے (صحیفوں میں تھا) جس نے وفا کی انتہا کردی

Bayan-ul-Quran

53:38
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ٣٨

کہ نہیں اٹھائے گی کوئی جان کسی دوسری جان کے بوجھ کو۔

Bayan-ul-Quran

53:39
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ٣٩

اور یہ کہ انسان کے لیے نہیں ہے مگر وہی کچھ جس کی اس نے سعی کی ہوگی۔

Bayan-ul-Quran

53:40
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ٤٠

اور یہ کہ اس کی سعی عنقریب اسے دکھا دی جائے گی۔

Bayan-ul-Quran