QuranPilotQuranPilot
الذَّارِيَاتُ

51. سورہ الذاریات

سورہ الذاریات اردو ترجمہ، تفسیر، آڈیو تلاوت، لفظ بہ لفظ معنی اور تلفظ کے ساتھ پڑھیں۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

51:1
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا١

قسم ہے ان ہوائوں کی جو بکھیرنے والی ہیں جیسے کہ بکھیرا جاتا ہے۔

Bayan-ul-Quran

51:2
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا٢

پھر بوجھ اٹھا کر لانے والی ہیں۔

Bayan-ul-Quran

51:3
فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا٣

پھر نرمی سے چلنے والی ہیں۔

Bayan-ul-Quran

51:4
فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا٤

پھر اللہ کے امر کو تقسیم کرنے والی ہیں۔

Bayan-ul-Quran

51:5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ٥

جو وعدہ تمہیں دیا جا رہا ہے وہ یقینا سچ ہے۔

Bayan-ul-Quran

51:6
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ٦

اور جزا و سزا ضرور واقع ہو کر رہے گی۔

Bayan-ul-Quran

51:7
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ٧

اور قسم ہے جالی دار آسمان کی۔

Bayan-ul-Quran

51:8
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ٨

یقینا تم لوگ ایک جھگڑے کی بات میں پڑگئے ہو۔

Bayan-ul-Quran

51:9
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ٩

اس سے وہی پھیرا جاتا ہے جو پھیر دیا گیا ہے۔

Bayan-ul-Quran

51:10
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ١٠

ہلاک ہوجائیں یہ اٹکلیں دوڑانے والے۔

Bayan-ul-Quran

51:11
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ١١

جو اپنی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں۔

Bayan-ul-Quran

51:12
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ١٢

وہ پوچھتے ہیں کب آئے گا وہ جزا و سزا کا دن

Bayan-ul-Quran

51:13
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ١٣

جس دن یہ لوگ آگ پر سینکے جائیں گے۔

Bayan-ul-Quran

51:14
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ١٤

ُس دن ان سے کہا جائے گا) اب چکھو مزا اپنی شرارت کا۔ یہ ہے وہ (عذاب) جس کی تم جلدی مچایا کرتے تھے۔

Bayan-ul-Quran

51:15
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٥

یقینا اہل تقویٰ باغات اور چشموں کے اندر ہوں گے۔

Bayan-ul-Quran

51:16
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ١٦

وہ (شکریے کے ساتھ) لے رہے ہوں گے جو کچھ ان کا رب انہیں دے گا۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اس سے پہلے نیکوکار تھے۔

Bayan-ul-Quran

51:17
كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ١٧

رات کا تھوڑا ہی حصہ ہوتا تھا جس میں وہ سوتے تھے۔

Bayan-ul-Quran

51:18
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ١٨

اور سحری کے اوقات میں وہ استغفار کرتے تھے۔

Bayan-ul-Quran

51:19
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ١٩

اور ان کے اموال میں سائل اور محتاج کا حق ہوا کرتا تھا۔

Bayan-ul-Quran

51:20
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ٢٠

اور زمین میں (ہر چہارطرف) نشانیاں ہیں یقین کرنے والوں کے لیے۔

Bayan-ul-Quran

51:21
وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ٢١

اور تمہاری اپنی جانوں میں بھی (نشانیاں ہیں)۔ تو کیا تم دیکھتے نہیں ہو ؟

Bayan-ul-Quran

51:22
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ٢٢

اور آسمان میں تمہارا رزق ہے اور وہ بھی جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔

Bayan-ul-Quran

51:23
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ٢٣

تو آسمانوں اور زمین کے رب کی قسم یقینایہ حق ہے بالکل ایسے جیسے (اِس وقت) تم بات چیت کر رہے ہو۔

Bayan-ul-Quran

51:24
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ٢٤

کیا آپ ﷺ کے پاس ابراہیم ؑ کے معزز مہمانوں کی خبرپہنچی ہے

Bayan-ul-Quran

51:25
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ٢٥

جب وہ اس کے ہاں داخل ہوئے تو انہوں نے سلام کہا۔ اس نے بھی (جواب میں) سلام کہا (اور دل میں کہا کہ) یہ تو کوئی اجنبی لوگ ہیں۔

Bayan-ul-Quran

51:26
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ٢٦

پھر وہ چپکے سے اپنے گھر والوں کی طرف گیا اور ایک (بھنا ہوا) موٹا تازہ بچھڑا لے آیا۔

Bayan-ul-Quran

51:27
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ٢٧

پھر اسے ان کی طرف بڑھایا اور کہا کہ آپ لوگ کھاتے نہیں ؟

Bayan-ul-Quran

51:28
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ٢٨

تو اس نے ان کی طرف سے دل میں اندیشہ محسوس کیا۔ انہوں نے کہا : آپ ڈریں نہیں۔ اور انہوں نے اسے بشارت دی ایک صاحب علم بیٹے کی۔

Bayan-ul-Quran

51:29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ٢٩

اس پر اس کی بیوی سامنے آئی بڑبڑاتی ہوئی اور اس نے اپنا ماتھا پیٹ لیا اور کہنے لگی : بڑھیا بانجھ (بچہ جنے گی کیا) ؟

Bayan-ul-Quran

51:30
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ٣٠

انہوں نے کہا : ایسا ہی فرمایا ہے آپ کے رب نے۔ یقینا وہ سب کچھ جاننے والا بھی ہے اور بہت حکمت والا بھی۔

Bayan-ul-Quran

51:31
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ٣١

ابراہیم نے پوچھا کہ اے ایلچیو ! پھر آپ لوگوں کا مقصد کیا ہے ؟

Bayan-ul-Quran

51:32
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ٣٢

انہوں نے کہا : ہم بھیجے گئے ہیں ایک مجرم قوم کی طرف۔

Bayan-ul-Quran

51:33
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ٣٣

تاکہ ہم ان پر بارش برسائیں کنکریوں کی۔

Bayan-ul-Quran

51:34
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ٣٤

جو نشان زدہ ہیں آپ کے رب کے پاس حد سے بڑھ جانے والوں کے لیے۔

Bayan-ul-Quran

51:35
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ٣٥

پھر ہم نے نکال لیا جو بھی اس بستی میں تھے اہل ایمان۔

Bayan-ul-Quran

51:36
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ٣٦

تو نہیں پایا ہم نے اس میں سوائے ایک گھر کے کسی کو مسلمانوں میں سے۔

Bayan-ul-Quran

51:37
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ٣٧

اور ہم نے اس میں ایک نشانی چھوڑ دی ان لوگوں کے لیے جو ڈرتے ہوں دردناک عذاب سے۔

Bayan-ul-Quran

51:38
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ٣٨

اور موسیٰ کے معاملے میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے اسے بھیجا فرعون کی طرف کھلی سند دے کر۔

Bayan-ul-Quran

51:39
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ٣٩

تو اس نے منہ موڑ لیا اپنی شان و شوکت کے گھمنڈ میں اور کہا کہ یہ ساحر ہے یا مجنون ہے۔

Bayan-ul-Quran

51:40
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ٤٠

سو ہم نے پکڑا اس کو اور اس کے لشکروں کو اور انہیں پھینک دیا سمندر میں اور وہ ملامت زدہ تھا۔

Bayan-ul-Quran