QuranPilotQuranPilot
Home
Juz 26
of 30

الجزء 26

Juz 26 · Part 26 of 30 · Page 4

50:31
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ٣١

And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

Saheeh International

50:32
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ٣٢

[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allāh] and keeper [of His covenant].

Saheeh International

50:33
مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ٣٣

Who feared the Most Merciful in the unseen and came with a heart returning [in repentance].

Saheeh International

50:34
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ٣٤

Enter it in peace. This is the Day of Eternity."

Saheeh International

50:35
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ٣٥

They will have whatever they wish therein, and with Us is more.

Saheeh International

50:36
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ٣٦

And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape?

Saheeh International

50:37
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ٣٧

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

Saheeh International

50:38
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ٣٨

And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.

Saheeh International

50:39
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ٣٩

So be patient, [O Muḥammad], over what they say and exalt [Allāh] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting,

Saheeh International

50:40
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ٤٠

And [in part] of the night exalt Him and after prostration [i.e., prayer].

Saheeh International

50:41
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ٤١

And listen on the Day when the Caller1 will call out from a place that is near -

Saheeh International

50:42
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ٤٢

The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

Saheeh International

50:43
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ٤٣

Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination

Saheeh International

50:44
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ٤٤

On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.

Saheeh International

50:45
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ٤٥

We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant.1 But remind by the Qur’ān whoever fears My threat.

Saheeh International

51:1
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا١

By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]

Saheeh International

51:2
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا٢

And the [clouds] carrying a load [of water]

Saheeh International

51:3
فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا٣

And the ships sailing with ease

Saheeh International

51:4
فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا٤

And the [angels] apportioning [each] matter,

Saheeh International

51:5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ٥

Indeed, what you are promised is true.

Saheeh International

51:6
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ٦

And indeed, the recompense is to occur.

Saheeh International

51:7
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ٧

By the heaven containing pathways,1

Saheeh International

51:8
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ٨

Indeed, you are in differing speech.1

Saheeh International

51:9
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ٩

Deluded away from it [i.e., the Qur’ān] is he who is deluded.

Saheeh International

51:10
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ١٠

Destroyed are the misinformers1

Saheeh International

51:11
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ١١

Who are within a flood [of confusion] and heedless.

Saheeh International

51:12
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ١٢

They ask, "When is the Day of Recompense?"

Saheeh International

51:13
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ١٣

[It is] the Day they will be tormented over the Fire.

Saheeh International

51:14
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ١٤

[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."

Saheeh International

51:15
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٥

Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

Saheeh International

51:16
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ١٦

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

Saheeh International

51:17
كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ١٧

They used to sleep but little of the night,1

Saheeh International

51:18
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ١٨

And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

Saheeh International

51:19
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ١٩

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

Saheeh International

51:20
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ٢٠

And on the earth are signs for the certain [in faith]

Saheeh International

51:21
وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ٢١

And in yourselves. Then will you not see?

Saheeh International

51:22
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ٢٢

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

Saheeh International

51:23
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ٢٣

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

Saheeh International

51:24
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ٢٤

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham?1 -

Saheeh International

51:25
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ٢٥

When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace; [you are] a people unknown."

Saheeh International

51:26
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ٢٦

Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf.

Saheeh International

51:27
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ٢٧

And placed it near them; he said, "Will you not eat?"

Saheeh International

51:28
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ٢٨

And he felt from them apprehension.1 They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.

Saheeh International

51:29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ٢٩

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"

Saheeh International

51:30
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ٣٠

They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."

Saheeh International