QuranPilotQuranPilot
الْحِجْرُ

15. Surah Al-Hijr – Verses 41–80

The Rocky Tract

Read and listen to Surah Al-Hijr with translation, tafsir, audio recitation, word-by-word meaning, and transliteration.

15:41
قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ٤١

[Allāh] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.

Saheeh International

15:42
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ٤٢

Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.

Saheeh International

15:43
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ٤٣

And indeed, Hell is the promised place for them all.

Saheeh International

15:44
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ٤٤

It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated."

Saheeh International

15:45
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ٤٥

Indeed, the righteous will be within gardens and springs,

Saheeh International

15:46
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ٤٦

[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."

Saheeh International

15:47
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ٤٧

And We will remove whatever is in their breasts of resentment,1 [so they will be] brothers, on thrones facing each other.

Saheeh International

15:48
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ٤٨

No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.

Saheeh International

15:49
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ٤٩

[O Muḥammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful,

Saheeh International

15:50
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ٥٠

And that it is My punishment which is the painful punishment.

Saheeh International

15:51
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ٥١

And inform them about the guests of Abraham,

Saheeh International

15:52
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ٥٢

When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful [i.e., apprehensive] of you."

Saheeh International

15:53
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ٥٣

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."

Saheeh International

15:54
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ٥٤

He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"

Saheeh International

15:55
قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ٥٥

They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."

Saheeh International

15:56
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ٥٦

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"

Saheeh International

15:57
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ٥٧

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

Saheeh International

15:58
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ٥٨

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,

Saheeh International

15:59
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ٥٩

Except the family of Lot; indeed, we will save them all

Saheeh International

15:60
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ٦٠

Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.1

Saheeh International

15:61
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ٦١

And when the messengers came to the family of Lot,

Saheeh International

15:62
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ٦٢

He said, "Indeed, you are people unknown."

Saheeh International

15:63
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ٦٣

They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,

Saheeh International

15:64
وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ٦٤

And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.

Saheeh International

15:65
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ٦٥

So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."

Saheeh International

15:66
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ٦٦

And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.

Saheeh International

15:67
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ٦٧

And the people of the city came rejoicing.1

Saheeh International

15:68
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ٦٨

[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.

Saheeh International

15:69
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ٦٩

And fear Allāh and do not disgrace me."

Saheeh International

15:70
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ٧٠

They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"

Saheeh International

15:71
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ٧١

[Lot] said, "These are my daughters1 - if you would be doers [of lawful marriage]."

Saheeh International

15:72
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ٧٢

By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.

Saheeh International

15:73
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ٧٣

So the shriek1 seized them at sunrise.

Saheeh International

15:74
فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ٧٤

And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.

Saheeh International

15:75
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ٧٥

Indeed in that are signs for those who discern.

Saheeh International

15:76
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ٧٦

And indeed, they [i.e., those cities] are [situated] on an established road.

Saheeh International

15:77
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ٧٧

Indeed in that is a sign for the believers.

Saheeh International

15:78
وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ٧٨

And the companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] were [also] wrongdoers,

Saheeh International

15:79
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ٧٩

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.

Saheeh International

15:80
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ٨٠

And certainly did the companions of al-Ḥijr1 [i.e., the Thamūd] deny the messengers.

Saheeh International